TIC-TAC - vertaling in Nederlands

• tic-tac
• tikt
• getik
• tiktak
• tikkend geluid
• tikken
• tic tacs
• te tikken

Voorbeelden van het gebruik van Tic-tac in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi ce tic-tac?
Wat is dat voor getik?

Arrête ce tic-tac!
Stop met dat getiktak!

J'aime écouter mon cerveau faire:"Tic-tac, tic-tac.
En ik… ik hou ervan mijn hersenen, te horen werken, klik, klik.

Tic-Tac vit dans un de ces taudis
Tic-Tac woont in een van deze puinhopen

Un simple code identifie chaque pulsar par sa fréquence unique en utilisant le tic-tac de l'atome d'hydrogène comme unité de temps.
Elke pulsar heeft een unieke frequentie met het getik van een waterstofatoom als tijdseenheid.

l"a transformé en une horloge qui ne fait un tic-tac.
maakte er een klok die niet het maken van een tikkend geluid.

En personne mai acte apaisante tic-tac de l'horloge, le bruissement des pneus sur l'asphalte, etc.
In persoon kan optreden rustgevende tikken van de klok, het ruisen van banden op asfalt, enz.

Je donnerais mon père contre un tic-tac. mais c'est mon père,
Ik zou mijn vader ruilen voor een Tic Tac, maar dat is mijn vader,

vous garder en bonne santé et tic-tac.
mineralen die je gezond en tikt te houden.

Compte À ReboursLe tic-tac de l'horloge vers le bas ajoute urgence supplémentaire dans l'esprit du client.
Countdown TimerDe tikken naar beneden van de klok voegt extra urgentie in het achterhoofd van de klant.

Je ferai du sport quand tu prendras un tic-tac quand on doit s'embrasser.
Ik ga trainen als jij een tictac pakt de volgende keer dat we moeten zoenen.

Des choses comme ça arrivent, vous devez, vous entendez cette horloge à l'intérieur qui fait tic-tac un peu plus bruyamment.
Als zoiets gebeurt, wel, dan… hoor je hoe die klok van binnen… gewoon een beetje luider gaat tikken.

ça fait tic-tac!
doet ze tik-tak.

semblable au tic-tac des heures, mais cela déjà nuptial"ËpчyюTюË" des insectes l'un avec l'autre.
hekje lijkend op naar tikane uur, maar dit als vroeg als echtelijke"conversatie" van de insecten met elkaar.

loin de tout tic-tac.
ver van alle tijk.

Et pour donner vie à cet imaginaire, il faut beaucoup d'effets sonores- du tic-tac des horloges et des coups de tonnerre aux coups de canon et au son de clochette de….
Om die fantasiewereld tot leven te brengen zijn heel wat geluidseffecten nodig: van tikkende klokken en donderslagen tot kanonschoten en het geluid van Tinkelbel die eh… tinkelbelt.

Donne-lui le tic-tac.
Geef hem z'n tiktak.

J'attends le tic-tac.
Ik wacht nog steeds op de tiktak.

Tic-tac, Wes.
De klok loopt, Wes.

Donne-lui le tic-tac.
Geef hem de tiktak maar.