Voorbeelden van het gebruik van Timor-oriental in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considérant la tenue des élections de l'Assemblée constitutive au Timor-Oriental, le 30 août 2001, le Parlement salue la naissance du Timor-Oriental, en tant que nouveau pays libre,
Onder verwijzing naar de verkiezingen voor de constituerende vergadering die op 30 au gustus 2001 in Oost-Timor zijn gehouden, is het Parlement ingenomen met het ontstaan van Oost-Timor als een nieuw, vrij, democratischL'UE exprime son soutien à la mission du représentant personnel du Secrétaire général des Nations Unies pour le Timor-Oriental, M. l'Ambassadeur Marker, et espère que les négociations entre l'Indonésie et le Portugal, qui se déroulent sous l'égide du Secrétaire général, déboucheront sur une solution de la question du Timor-Oriental qui soit juste, globale et internationalement acceptable et respecte pleinement les droits du peuple du Timor-Oriental, conformément aux résolutions pertinentes de l'AGNU
De EU steunt de missie van de persoonlijke vertegenwoordiger van de VN-secretaris-generaal voor Oost-Timor, Ambassadeur Marker, en hoopt dat de onderhandelingen tussen Indonesië en Portugal, onder auspiciën van de secretaris-generaal, zullen resulteren in een billijke, alomvattende en internationaal aanvaardbare oplossing voor de kwestie Oost-Timor, waarbij de rechten van de bevolking van Oost-Timor onverkort worden geëerbiedigd, in overeenstemming met de desbetreffende resoluties van de AVVNSéance solennelle- Timor-Oriental.
Plechtige vergadering- Oost-Timor.Il le mérite, tout comme le peuple du Timor-Oriental.
Hij verdient hem, en de bevolking van Oost-Timor verdient hem.Le Timor-Oriental a reçu 328 millions € depuis 1999.
Oost-Timor heeft sinds 1999 voor 328 miljoen euro steun ontvangen.Bureau du correspondant de la Commission à Dili au Timor-Oriental.
Bureau van de correspondent van de Commissie in Dili op Oost-Timor.Octroi d'une aide humanitaire en faveur des populations du Timor-Oriental.
Humanitaire hulp ten behoeve van de bevolking van Oost-Timor.La crise politique du Timor-Oriental s'accompagne d'une crise économique.
De politieke crisis in Oost-Timor gaat gepaard met een economische crisis.Le Président du Timor-Oriental a reçu le prix Nobel de la Paix.
De president van Oost-Timor heeft de Nobelprijs gekregen.Le Timor-oriental n'aura pas seulement besoin d'un soutien financier.
Oost-Timor heeft niet alleen financiële hulp nodig.Le Conseil a examiné l'évolution récente de la situation au Timor-Oriental.
De Raad heeft de jongste ontwikkelingen in Oost-Timor besproken.La population du Timor-Oriental elle-même doit pouvoir contribuer au dialogue concernant son avenir.
De bevolking van Oost-Timor zelf moet aan de dialoog over haar toekomst kunnen bijdragen.Mois ont passé depuis la dernière résolution du Parlement européen sur le Timor-Oriental.
Er is nu anderhalf jaar verstreken sinds de laatste resolutie van het Europees Parlement over Oost-Timor.L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant le Timor-Oriental.
Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties betreffende Oost-Timor.L'ordre du jour appelle en discussion commune cinq propositions de résolution sur le Timor-oriental.
Aan de orde is het gecombineerd debat over vijf ontwerpresoluties over Oost-Timor.Le Conseil européen réaffirme son soutien à la consolidation de la transition démocratique au Timor-Oriental.
De Europese Raad spreekt nogmaals zijn steun uit voor de consolidatie van de overgang naar de democratie in Oost-Timor.Nous prévoyons l'éradication de l'illettrisme au Timor-Oriental d'ici deux à trois ans.
Wij voorzien dat het analfabetisme in Oost-Timor over twee of drie jaar volledig zal zijn uitgeroeid.sur la situation au Timor-oriental;
over de situatie op Oost-Timor;sur la situation au Timor-oriental;
over de situatie op Oost-Timor;Les réfugiés se trouvant au Timor-Occidental doivent pouvoir décider librement s'ils veulent retourner au Timor-Oriental.
De vluchtelingen in West-Timor moeten zelf vrij kunnen beslissen of zij willen terugkeren naar Oost-Timor.
