TISSULAIRE - vertaling in Nederlands

• weefsel
• over de weefsels
• tissue

Voorbeelden van het gebruik van Tissulaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surtout en ce qui concerne la distribution et le dépôt tissulaire.
vooral met betrekking tot de distributie en de depositie in weefsels.

son taux élevé de fructose sont autant de constituants essentiels qui participent à la réparation tissulaire.
biedt deze honing de essentiële ingrediënten van vitaal belang zijn bij het herstelproces van huidweefsel.

c'est une réaction défensive face à un endommagement ou à une lésion tissulaire.
namelijk als een defensieve reactie op de schade of letsel van de weefsels.

augmentent donc la vitesse de reconstruction tissulaire.
verhogen daardoor de snelheid van de reconstructie van de weefsels.

le zonisamide a une large distribution tissulaire.
zonisamide extensief wordt gedistribueerd naar weefsels.

Aucune donnée n'est disponible à l'appui de l'utilisation de ce produit comme colle tissulaire, lors d'interventions neurochirurgicales, dans le contrôle des saignements
Er zijn geen gegevens beschikbaar ter ondersteuning van het gebruik van dit product bij het lijmen van weefsel, neurochirurgie, toepassing door een flexibele endoscoop voor het behandelen van bloeding

Elle est associée à une lésion tissulaire de la rupture d'une invasion subséquente kyste
Het wordt geassocieerd met beschadiging van het weefsel van de breuk van een cyste en de daaropvolgende invasie

Génie tissulaire est de prendre une cellule
Tissue engineering is over het nemen van een cel

L'hypothyroïdie tissulaire ou périphérique est provoquée par l'immunité de l'appareil récepteur des tissus cibles contre l'influence des hormones thyroïdiennes dans le système hypothalamo-hypophysaire fonctionnant normalement et la glande thyroïde.
Weefsel of perifere hypothyreoïdie wordt veroorzaakt door de immuniteit van het receptorapparaat van de doelwitweefsels voor de invloed van schildklierhormonen in het normaal functionerende hypothalamus-hypofysaire systeem en de schildklier.

réduisaient le fonctionnement du ventricule gauche et baissaient le débit cardiaque et la perfusion tissulaire chez les patients intoxiqués à la cocaïne.
linker ventrikel functie verminderen, en de cardiale output en weefsel perfusie verlagen bij patiënten met cocaïne intoxicatie.

les dommages aux vaisseaux sanguins pendant la chirurgie peut aussi conduire à une ischémie tissulaire.
bloedstolling stoornissen, en schade aan bloedvaten tijdens een operatie kan ook leiden tot weefsel ischemie.

des procédures plus raffinés, comme une biopsie tissulaire, aidera à établir un diagnostic de confirmation.
meer verfijnde procedures, achtig weefsel biopsie, zal helpen bij de oprichting van een bevestiging van de diagnose.

Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes pour étayer l'usage de ce produit comme adhésif tissulaire, dans le traitement des saignements par application via un endoscope souple
Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik van dit middel te ondersteunen bij het lijmen van weefsel, bij toepassing via een flexibele endoscoop voor de behandeling van een bloeding

Les laboratoires nationaux s'assurent que les techniques de culture tissulaire qu'ils utilisent pour l'isolement du virus aphteux sont sensibles à toute la gamme des sérotypes
De nationale laboratoria moeten erop toezien dat de weefselkweeksystemen die zij voor de isolatie van mond- en klauwzeervirus gebruiken, gevoelig zijn voor alle serotypes en stammen waarvoor in

La carence tissulaire en vitamine B 2,
Weefselgebrek van vitamine B 2,

Le prélèvement réalisé à partir de ce muscle est le plus souvent associé à une prothèse d'expansion tissulaire(voir précédemment) ou à une prothèse offrant au chirurgien davantage de possibilités et un meilleur résultat esthétique.
Deze flap wordt doorgaans met een weefselexpander(zie eerder) of een implantaat gecombineerd om de chirurgische mogelijkheden uit te breiden en een beter esthetisch resultaat te bekomen.

-faveurs restauration tissulaire et la cicatrisation des lésions cutanées à la hâte;
-gunsten herstel van weefsel en littekens van letsels van de huid in een haast;

L'inhibition de la conversion de T4 en T3 diminue le taux tissulaire et plasmatique de T3, ce qui réduit à son tour l'effet inhibiteur du T3 sur la sécrétion de TSH.
Remming van de omzetting van T4 in T3 zal resulteren in een verlaagde concentratie van T3 in weefsel en plasma en dit leidt dan weer tot een verlaging van de remmende werking van T3 op de afscheiding van TSH.

qui sont une source unique d'informations pour identifier leur profil clinique, tissulaire et moléculaire génétique unique, associé à cette survie à long terme.
substantiële groep langetermijnoverlevers gevolgd, die een unieke bron zijn van informatie ter identificatie van hun unieke klinische, weefselkundige en moleculair genetische profiel geassocieerd met deze langetermijnoverleving.

de la nature histologique(tissulaire) des cellules oncologiques.
kwaadaardig is, evenals de histologische(weefsel) aard van oncologische cellen.