TOUTE INITIATIVE - vertaling in Nederlands

• elk initiatief
• elke stap

Voorbeelden van het gebruik van Toute initiative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'AGIOn peut prendre toute initiative qu'elle juge nécessaire
AGIOn kan alle initiatieven nemen die het nodig acht om toe te zien

l'administration peuvent prendre toute initiative qu'elles jugent nécessaire pour vérifier de manière adéquate les conditions,
de administratie kunnen alle initiatieven nemen die ze nodig achten om de voorwaarden, de criteria en de aanvullende criteria

l'administration peuvent prendre toute initiative qu'elles jugent nécessaire pour vérifier de manière adéquate les tâches essentielles pertinentes,
de administratie kunnen alle initiatieven nemen die ze nodig achten om de relevante kerntaken, bepaald in artikel 74 van het decreet,

4° peut prendre toute initiative qu'elle juge nécessaire pour vérifier de manière adéquate les conditions
4°, kan alle initiatieven nemen die ze nodig acht om de voorwaarden en de criteria, bedoeld in artikel 17

prendre toute initiative susceptible de promouvoir le fonctionnement de l'inspection,
binnen de bevoegdheidsdomeinen van de inspectie, alle initiatieven nemen die het functioneren van de inspectie,

Plus de 70 000 Sri Lankais ont perdu la vie au cours de ce conflit depuis 1973 et toute initiative visant à empêcher de nouvelles victimes mérite d'exister.
Sinds 1973 heeft dit conflict aan 70.000 inwoners van Sri Lanka het leven gekost. Ieder initiatief ter voorkoming van een toename van het aantal slachtoffers is daarom de moeite waard.

surtout considérer avec des critères de souplesse toute initiative émanant de ce secteur, tout en sauvegardant à la fois le progrès et l'intérêt collectif.
het is vooral zaak dat alle initiatieven in deze sector aan criteria worden getoetst die een flexibele benadering mogelijk maken, waarbij zowel de vooruitgang als het collectieve belang in acht worden genomen.

le collège est habilité à prendre toute initiative d'intérêt commun visant à améliorer la gestion administrative
is het college gemachtigd ieder initiatief van gemeenschappelijk belang te nemen ter verbetering van het administratief

M. Kazemi bénéficie d'une protection et nous soutiendrons toute initiative à cette fin, mais pas cette résolution,
de heer Kazemi bescherming krijgt en we zullen ieder initiatief hiertoe steunen,

Nous devons soutenir toute initiative allant dans ce sens et, à cet égard, la proposition de Nabih Berri,
Wij moeten steun verlenen aan ieder initiatief om dit te bewerkstelligen. In dit opzicht is het voorstel van Nabih Berri,

J'accueille chaleureusement toute initiative qui favorise la construction de liens sociaux
Ik ben echt blij met alle initiatieven die positief staan tegenover de opbouw van sociale verbanden

La Commission accueillerait favorablement toute initiative du Parlement européen visant à intégrer son projet de coopération parlementaire(EuroNest)
De Commissie zou positief staan tegenover ieder initiatief van het Europees Parlement om de parlementaire samenwerking" EuroNest", die het Parlement heeft ontwikkeld,

A cet effet, il est chargé de proposer toute initiative de nature à promouvoir
Hiertoe is het gelast alle initiatieven voor te stellen ter bevordering

Ainsi, toute initiative ayant des incidences potentielles significatives en matière économique,
Zo moet voor elk initiatief dat mogelijkerwijs een grote weerslag heeft op economisch,

Il tient cependant à rappelle qu'il s'oppose "à toute initiative pouvant compromettre la solidarité sur laquelle repose la protection sociale et qui est si
Toch wil het er nogmaals op wijzen dat het gekant is" tegen ieder initiatief dat de solidariteit,

ment avec l'Amérique latine, elle soutiendra toute initiative tendant à trouver une solution pacifique à ce conflit frontalier.».
toenadering te zoeken tot Latijns-Amerika en derhalve ieder initiatief dat gericht is op het vinden van een vreedzame oplossing voor dit grensgeschil, steunt.

Si le tourisme est essentiellement une industrie qui se fonde sur une utilisation rationnelle des ressources naturelles, toute initiative, action ou réglementation allant dans ce sens ne peut
Aangezien het toerisme in wezen de sector is die gebaseerd is op het rationele gebruik van natuurlijke hulpbronnen, kunnen alle initiatieven, acties of regels op dit gebied het toerisme, nu

Cet article constitue une base juridique permettant à la Commission de prendre toute initiative utile pour promouvoir la coordination entre la politique des États membres et celle de la Communauté en matière de recherche.
Het artikel vormt een rechtsgrond voor de Commissie om eventueel initiatieven te nemen ter bevordering van de coördinatie tussen de lidstaten en het beleid van de Gemeenschap.

Chaque partie informe l'autre de toute initiative relevant de sa propre décision qui entre dans les domaines de coopération énoncés à l'article 3
De ene partij stelt de andere steeds in kennis van eventuele initiatieven in het kader van haar eigen besluitvormingproces, op de in artikel 3 genoemde samenwerkingsgebieden,

nous savons que certains États y recourent sans cesse pour bloquer toute initiative de la communauté internationale.
bepaalde landen voortdurend van dit recht gebruik maken om elk initiatief van de internationale gemeenschap te frustreren.