TRACEZ - vertaling in Nederlands

• teken
• de kaart
• traceert
• traceer
• plot
• stippel
• trek je

Voorbeelden van het gebruik van Tracez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étape 2: Tracez un guide pour la rainure de votre étagère.
Stap 2: Een richtlijn voor de groef van je plank tekenen.

Quand vous avez décidé de l'emplacement de la rainure, tracez-la.
Als je de locatie van de groef hebt bepaald, kun je hem gaan tekenen.

Tracez une ligne droite au-dessus de l'orteil le plus long
Teken rechte lijnen bij de grote teen en aan de achterkant van de hiel,

Utilisez l'histoire d'un des grands héros anciens et tracez-le à la structure narrative du Voyage du Héros.
Gebruik het verhaal van één van de grote oude helden en de kaart te zetten aan de narratieve structuur van de Hero's Journey.

Jour du mois- tracez une ligne juste au-dessus du poignet de la main gauche;
Dag van de maand- teken een lijn net boven de pols van de linkerhand;

L'amour ka ligne Tracez des lignes sur la paume
Liefde ka lijn Teken lijnen op de palm

Tracez la causalité de ces flux de ressource à la source des décisions,
Traceer de causaliteit van deze middelstroomsnelheden terug naar de besluiten,

Utilisez l'histoire de Don Quichotte et tracez-la dans la structure narrative du Voyage du Héros.
Gebruik het verhaal van Don Quichot en de kaart te zetten aan de narratieve structuur van de Hero's Journey.

Lorsque vous tracez les écarts-types ci-dessous et au-dessus de la moyenne mobile cela fera une enveloppe pour montrer la volatilité du marché.
Wanneer u plot van de standaarddeviaties onder en boven het voortschrijdend gemiddelde zal dit een envelop te maken aan de volatiliteit van de markt laten zien.

Ensuite, tracez une zone de texte de la même taille
Teken vervolgens een tekstvak met dezelfde grootte

Utilisez l'histoire de The Lightning Thief et tracez-la dans la structure narrative du Voyage du Héros.
Gebruik het verhaal van The Lightning Thief en de kaart te zetten aan de narratieve structuur van de Hero's Journey.

LineRider v1.5 Tracez une ligne de haut-gauche vers bas à droite
Linerider v1.5 Teken een lijn van boven-links richting rechtsonder

Découvrez les actions que vous pouvez entreprendre et tracez votre trajet d'épargne
Ontdek welke stappen u kunt zetten en stippel uw eigen optimale spaar-

Utilisez l'histoire de Thésée et tracez-la dans la structure narrative du Voyage du Héros.
Gebruik het verhaal van Theseus en de kaart te zetten aan de narratieve structuur van de Hero's Journey.

Pour déterminer la longueur idéale de votre sourcil, tracez une ligne imaginaire de l'aile de votre nez à l'angle externe de votre œil.
Om de ideale lengte van jouw wenkbrauw te bepalen trek je een denkbeeldige lijn vanaf je neus langs het uiterste puntje van je oog.

Tracez 2 lignes sur le sol,
Teken twee lijnen op de grond,

Placez les faces dans la position dans laquelle elles seront ensuite vissées et tracez sur les faces avant et arrière les bords intérieurs des faces latérales avec un crayon.
Plaats de wanden zo tegen elkaar, zoals ze later vastgeschroefd worden en teken de binnenkanten van de zijdelen met potlood aan het front en de achterwand af.

Si les portes sont situées en face l'un face à face, tracez un des petits points rouges sur le milieu de chaque porte.
Als de deuren bevinden zich tegenover elkaar van aangezicht tot aangezicht, trek je een kleine rode stippen op het midden van elke deur.

L'axe Tracez un cercle au centre du corps(utilisez la boite"alignement" pour centrer) et remplissez le de noir.
De as Teken een cirkel in het hart van de floppy disk(gebruik de"Alignment" knop voor het centreren) en vul deze zwart op.

Tracez une ligne sur la toile
Teken een lijn op het doek