TRANSHUMANCE - vertaling in Nederlands

• transhumance
• overbrenging
• verweiding
• seizoenstrek

Voorbeelden van het gebruik van Transhumance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sens aux traditions telles que les trains de bois et la transhumance.
verklaren de oorsprong van eeuwenoude tradities als de vlottenbouw en veetrek.

Certaines exploitations de brebis de la race Navarra ont utilisé la transhumance verticale(entre des zones montagneuses
Hoewel in een aantal veehouderijen die schapen van het Navarra-ras houden, gebruik werd gemaakt van de verticale transhumance( tussen bergachtige

venues d'une transhumance qui débute tôt le matin
terugweg tijdens de jaarlijkse verweiding, die vroeg in de ochtend begint

Gran Canaria est la seule île des Canaries où la transhumance est pratiquée,
Gran Canaria is het enige Canarische eiland waar transhumance wordt beoefend,

de rationalisation de la transhumance, de repeuplement du cheptel apicole
rationalisatie van de transhumance, herbevolking van het bijenbestand

la projection a examiné un rapport sur les îles Transhumance.
over de voordelen van peulvruchten en projectie besproken een rapport over transhumance in de Eilanden.

Les demandes de primes des producteurs visés au paragraphe 1 doivent être accompagnées des documents attestant que la transhumance a bien été effectuée, sous réserve des cas de force majeure ou en raison de l'incidence de circonstances naturelles dûment justifiées affectant la vie du troupeau, au cours des deux années précédentes, et en particulier d'un certificat de l'autorité locale ou régionale du lieu de transhumance attestant que celle-ci a bien eu lieu pendant au moins 90 jours consécutifs.
Behoudens overmacht of deugdelijk bewezen natuurlijke omstandigheden van het bestand worden bij de premieaanvragen van de in lid 1 bedoelde producenten de nodige documenten gevoegd die aantonen dat de transhumance in de vorige twee jaren daadwerkelijk is uitgevoerd, en meer in het bijzonder een verklaring van de plaatselijke of regionale overheid dat deze transhumance ten minste 90 opeenvolgende dagen heeft geduurd.

témoigne de la transhumance conduisant les troupeaux des pâturages pyrénéens jusqu'aux rives de l'Èbre,
een overblijfsel van de verweiding, wanneer de kuddes vanuit de Pyrenese weidelanden naar de oever van de Ebro worden geleid.

au plus tard le 31 octobre toute modification apportée à la liste des zones géographiques pratiquant la transhumance et visées à l'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) 2529/2001 du Conseil et à l'article 5 du présent règlement.
van Verordening( EG) nr. 2529/2001 en in artikel 5 van deze verordening bedoelde lijst van geografische gebieden waar transhumance wordt toegepast.

les semis pour une récolte l'année suivante ainsi que les conditions à respecter pour autoriser le pâturage à partir du 15 juillet dans les États membres où la transhumance est une pratique traditionnelle.
in het daaropvolgende jaar wordt geoogst en aan welke voorwaarden moet worden voldaan om in lidstaten waar" transhumance"( het over grote afstanden overbrengen van vee naar andere weidegronden) traditioneel is, de grond vanaf 15 juli voor beweiding te mogen gebruiken.

Lorsqu'il est établi que le producteur pratiquant la transhumance qui présente une demande de prime supplémentaire n'a pas fait pâturer 90% de ses animaux pendant au moins 90 jours dans une zone visée à l'article 5,
Wanneer geconstateerd wordt dat niet minstens 90% van de dieren van een producent die transhumance toepast en die de aanvullende premie aanvraagt, gedurende ten minste 90 opeenvolgende dagen geweid is in een in artikel 5, lid 2, onder b, van Verordening( EG)

l'aide pour la transhumance ne peut être accordée
de steun voor de overbrenging slechts kan worden toegekend

La piscine couverte du camping TRANSHUMANCE.
De zwembad met schuifdak van de camping TRANSHUMANCE.

Le dernier dîner du soir était accompagné par les joueurs d'accordéon a applaudi le départ de transhumances qui a eu lieu le lendemain matin.
Laatste diner werd begeleid door accordeon spelers juichten het vertrek van transhumance dat de volgende ochtend gebeurde.

agricole du village au fil des saisons et des transhumances.
agrarische leven in het dorp en in de bergweiden tijdens de seizoenen.

Notre transhumance s'est bien passee.
Onze transhumance is goed gegaan.

Une transhumance de plus qui s'acheve.
Weer een transhumance afgesloten.

Je sais pas ce que veut dire"transhumance.
Ik weet niet eens wat" transhumance" betekent.

Pâturage sur des terres domaniales ou communales et transhumance.
Begrazing van gemeenschappelijke grond en transhumance.

Assistance technique;• lutte contre la varroase;• rationalisation de la transhumance;
Technische bijstand;• bestrijding van de varroamijtziekte;• rationalisatie van de transhumance;