Voorbeelden van het gebruik van Triché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors, oui, j'ai peut-être triché à cet examen.
Dus, Ja, Ik heb misschien gefraudeerd op die test.Parce que j'ai triché.
Want ik heb gespiekt.Qu'est-ce que tu veux dire, tu as triché?
Hoe bedoel je, heb je afgekeken?Certains d'entre vous ont triché.
Enkele van jullie hebben vals gespeeld.Et lui dire que vous avez triché.
Dan zeggen wij dat je gefraudeerd hebt.Tu n'as pas triché.
Je hebt niet gespiekt.Comment sont-il supposés décider si j'ai triché ou non?
Hoe willen hun beslissen of jij wel of niet hebt afgekeken?OK, alors j'ai pas triché au test.
Oké, ik heb dus niet vals gespeeld bij de test.Un agent du FBI vient de me dire que… que j'avais triché sur mes impôts.
Een FBI-agent zei net dat ik gefraudeerd heb met mijn belasting.M Thomas? Je sais pourquoi J.D. a triché.
Mr Thomas, ik weet waarom J.D. gespiekt heeft.Je n'ai pas triché.
Ik heb niet afgekeken.Tu as triché.
Je hebt vals gespeeld.Je n'ai pas triché.
Ik heb niet gefraudeerd.Tu as réussi. Ils ne savent pas que j'ai triché.
Ze denken echt dat ik niet heb gespiekt.Ton fils a triché.
Je zoon heeft vals gespeeld.Et vous avez engagé un directeur financier Qui a triché en école de commerce.
En je hebt een financieel directeur aangenomen die door de economielessen heen gespiekt heeft.Non, tu as triché.
Nee, je hebt vals gespeeld.Vous pensez que j'ai triché?
Denkt u dat ik gespiekt heb?Oui, mais j'ai triché.
Ja, maar ik heb vals gespeeld.Je n'ai pas triché.
Ik heb niet gespiekt.
