Voorbeelden van het gebruik van Turcs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais les Turcs n'étaient pas en guerre contre les Arméniens,
Maar Turkije was niet in oorlog met de Armeniërs.Les immigrés et les fils d'immigrés marocains et turcs utilisent encore le berbère rifain,
Oudere immigranten uit Marokko en Turkije gebruiken nog hun moedertalen Arabisch,Les Chypriotes turcs sont d'ores et déjà une minorité
De Turkse Cyprioten zijn reeds een minderheid in hun thuisland,Pendant 80 jours, des comédiens turcs, roumains, allemands,
Gedurende tachtig dagen reizen toneelspelers uit Turkije, Roemenië, Duitsland,Les propositions actuellement sur la table semblent être les meilleures que les Chypriotes turcs puissent espérer.
Wat nu op tafel ligt lijkt het beste voorstel dat de Turkse Cyprioten ooit mogen verwachten.Cette bataille est le premier engagement majeur entre Turcs et Occidentaux depuis la bataille de Mohács.
Dit was de eerste grote veldslag in Centraal-Europa tussen christenen en Ottomanen sinds de Slag bij Mohács.Les engagements offerts par les producteurs-exportateurs tchèques et turcs ont été acceptés au stade provisoire.
De door de producenten/exporteurs uit Tsjechië en Turkije aangeboden verbintenissen werden in het voorlopige onderzoek aanvaard.tombe aux mains des Turcs ottomans.
in handen van de Turkse Ottomanen.Avec 6 564 900 places vendues dans les cinémas turcs, Fetih 1453 est le film le plus vu de l'histoire en Turquie.
Met 3,3 miljoen verkochte bioscoopkaartjes is Turks fruit tot nog toe de best bezochte Nederlandse film.Pour garantir le plan Juppé, le Qatar s'engageait à investir massivement à l'Est de la Turquie, en espérant que les Kurdes turcs abandonnent le PKK.
Om Juppé's plan te garanderen verplichtte Qatar zich om massief te investeren ten Oosten van Turkije in La Roumanie et la Turquie travaillent à la mise en oeuvre de la réforme de l'octroi des visas pour les touristes et hommes d'affaires turcs.
Roemenië en L'une des merveilles les mieux gardées d'Ottoman, les bains turcs sont situés sous les gorges de la rivière Ribnica dans la périphérie de la ville.
Een van de best bewaarde Ottomaanse wonderen in de stad, het Turks badhuis ligt verborgen onder de Ribnica River Gorge naar de rand van de stad.vietnamiens, turcs, ukrainiens et roumains.
Vietnam, Turkije, Oekraïne en Roemenië.de bains turcs, de jacuzzis, de plusieurs types de douche
een Finse sauna, een Turks bad, hot tubs,Il se déclare solidaire du gouvernement et de la population turcs et présente ses condoléances aux familles des victimes.
Hij verklaart zich solidair met de regering en de bevolking van Turkije en betuigt zijn medeleven aan de nabestaanden van de slachtoffers.bains turcs et piscine intérieure chauffée.
Jacuzzi, Turks bad en een binnenzwembad.le bain à remous et les bains turcs.
de hot tub en het Turks bad.certains caractères dans(chinois simplifié), les textes turcs et polonais.
Chinees, Turks en Pools teksten zal accepteren.un jacuzzi et des bains turcs sont également proposés.
een fitnessruimte, sauna's, een jacuzzi en een Turks bad.Vous pourrez profiter librement des bains turcs traditionnels de l'hôtel Oran,
U kunt in het Oran Hotel gebruikmaken van een traditioneel Turks bad, een sauna
