Voorbeelden van het gebruik van Tutrice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lydia est ta nouvelle tutrice.
Lydia is je nieuwe bijlescoach.je suis juste leur tutrice.
ik ben hun huisonderwijzer.Je serai votre tutrice.
Dan zal ik je leermeester zijn.Tu es la tutrice.
J'envisage de vous désigner comme tutrice ce qui vous donne les droits légaux afin de prendre des décisions pour ces enfants.
Ik denk er over na om u als voogd aan te wijzen, wat u de rechten geeft… om beslissingen voor deze kinderen te maken.Le régime de travail de la candidate tutrice sera équivalent
le rôle de tutrice de son fils ainé,
de rol van voogd van zijn oudste zoon,La tutrice a l'obligation de rencontrer la personne nouvellement engagée dans les meilleurs délais.
De peter is verplicht de nieuw aangeworven persoon in de best mogelijke omstandigheden te ontmoeten.Non, elle n'est pas sa tutrice légale et il y a trop de questions sans réponse.
Nee, Niet zijn wettelijke voogd en veel te veel onbeantwoorde vragen.Le service qui emploie moins de 50 aides familiales peut bénéficier du financement détaillé au chapitre VI pour une tutrice.
De dienst die minstens 50 gezinshulpen tewerkstelt kan de financiering opgesomd in hoofdstuk VI genieten voor een peter.je venais de remplir une demande pour devenir la tutrice légale de Jake.
ik net een aanvraag heb ingediend… om de wettelijke voogd van Jake te worden.la grand-mère maternelle, tutrice légale de la mineure.
als de wettelijke voogd van de minderjarige.grincheuse pour être tutrice.
grof genoeg om een mentor te zijn.consentiriez vous que votre fille devienne tutrice de ces enfants?
geeft u dan toestemming aan uw dochter… om voogd te worden van deze kinderen?Cette lettre met un terme à vos droits"en tant que tutrice légale, et ce, immédiatement.
Deze brief vernietigd je rechten en verantwoordelijkheid van wettelijke voogd met directe ingang.a nommé Sally La tutrice légale de ses quatre enfants.
heeft de naam Sally wettelijke voogd van haar vier kinderen(drie van hen aangenomen in derde wereldlanden).Chaque service visé à l'article 1er peut bénéficier du financement détaillé au chapitre VI à raison d'une tutrice par tranche entamée de 50 aides familiales inscrites au registre du personnel au 31 décembre de chaque année.
Elke dienst bedoeld in artikel 1 kan de financiering opgesomd in hoofdstuk VI genieten op basis van een peter per aangevatte schijf van 50 gezinshulpen ingeschreven in het personeelsregister op 31 december van elk jaar.d'une formation continuée à raison de 8 heures par an par tutrice.
per opgeleide persoon en van een voortgezette opleiding op basis van 8 uur per jaar per peter.J'ai presque tué une tutrice, un agent du fisc,
Ik heb bijna 'n privélerares, 'n IRS agent…je me suis engagée dans le projet« Welcome» du JRS[1], en tant que tutrice de demandeurs d'asile.
ik me vorig jaar heb ingezet in het project'Welcome' van de JRS[1], als voogdes van asielzoekers.
