Voorbeelden van het gebruik van Un boycott in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il va de soi que nous devons soutenir l'opposition démocratique et tenter un boycott économique, tout comme nous l'avons fait
Wij moeten de democratische oppositie beslist steunen en eventueel een economische boycot instellen, zoals wij deden met Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid,Vous indiquez clairement dans la communication qu'ils craignent un boycott de leurs produits parce que les débats relatifs à cette question ont répandu au sein de l'Union européenne une idéologie qui ne prend pas en considération les connaissances scientifiques et qui n'accepte tout simplement pas le travail réalisé précédemment.
In de mededeling zegt u heel duidelijk dat ze bang zijn dat hun producten worden geboycot omdat binnen de Europese Unie en in deze discussie een ideologie opgang maakt die alle wetenschappelijke inzichten negeert, die alles wat tot nu toe aan kennis vergaard en beschreven is, eenvoudig niet accepteert.Toutefois, l'année suivante il y avait une grève de produire un boycott des écoles Russe en Pologne
Echter, in het volgende jaar was er Een recente nieuwe aanwijzing van de wereldwijde boycot tegen de in de VS gevestigde Khazariaanse kabbalisten was het verslag van de Manager van de Nationale Kredietvereniging dat vermeldede Carlsberg- prise certes sur insistance de certains groupes d'action- où ces deux entreprises cessent leur activité dans ce pays, il convient de mettre en place un boycott commercial et économique de la Birmanie.
Carlsberg- goede besluiten op aandrang van bepaalde actiegroepen- in navolging in ieder geval van deze besluiten van die twee bedrijven moet een commerciële en economische boycot van Birma op gang worden gebracht.qu'ils ne se vendent pas si bien et parce que les clients avaient demandé un boycott.
ze waren niet zo goed te verkopen en omdat de klanten voor een boycot had geëist.Monsieur Imbeni- invitant les candidates à participer et à éviter ainsi un boycott.
mijnheer Imbeni- de kandidaten tot deelname zou hebben opgeroepen en af te zien van een boycot.Il y a des arguments sérieux contre un boycott(il peut aider à barrer la route aux forces religieuses conservatrices),
Hoewel er goede argumenten zijn tegen een boycot( misschien helpt het om conservatieve religieuze partijen buiten de regering te houden),Il parle d'un boycott du label.
Hij wil een boycot, van ons hele label.Beaucoup appellent à un boycott des produits japonais.
De Chinezen riepen op tot een boycot van Japanse goederen.Il a dit… il a dit qu'il organiserait un boycott.
Hij zei dat hij een boycot zou organiseren.Ils se sont par ailleurs prononcés contre un boycott des Jeux olympiques.
Tegelijkertijd hebben ze zich uitgesproken tegen een boycot van de Olympische Spelen.Nous avons donc contacté le Conseil de Défense Sioniste, et ils ont organisé un boycott.
We namen contact op met de Zionistische Raad en die organiseerden een boycot.J'aimerais appeler à un boycott, mais les filles ne vont jamais dans ces magasins.
Ik wou een boycot, maar daar komen geen vrouwen.Nous ne devrions pas exclure la possibilité d'un boycott si cela contribue à atteindre des résultats.
We moeten de mogelijkheid van een boycot niet uitsluiten als dat helpt om resultaten te behalen.la résolution ne mentionne pas l'existence d'un boycott arabe.
de resolutie geen melding maakt van het bestaan van een Arabische boycot.Un boycott a été mis en place, et la Macédoine a dû elle aussi en supporter les conséquences.
Er werd een boycot ingesteld en de lasten daarvan had met name Macedonië te dragen.Pays-Bas/Israël:"Israël furieux d'un boycott'absurde'".
Nederland-Israël:"Israël woest over 'absurde' boycot".S'il ne s'agit pas d'un boycott, c' est[…].
Hoewel het niet gaat om een boycot, is dit Bossuyt mettent en question l'efficacité d'un boycott économique.
Bossuyt hebben vragen bij de efficiëntie van een economische boycot.
