UN CLIP - vertaling in Nederlands

• een clip
• een fragment
• een videoclip
• video
• ring

Voorbeelden van het gebruik van Un clip in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour ajuster les paramètres d'un effet, clic droit sur un clip, et choisissez Propriétés.
Om de instellingen van een effect te wijzigen klik dan met de rechtermuisknop op een fragment en kies Eigenschappen.

Ca, c'est pour avoir suggéré de faire un clip en play-back sur Call me Maybe.
Dat is omdat je suggereerde om een lipdub video te maken van Call Me Maybe.

Beaucoup d'agencements pré-configurés sont disponibles, tel que redimensionner un clip et le positionner dans le coin de l'écran or le centrer.
Er zijn ook kant en klare opmaakmogelijkheden beschikbaar, zo kunt u snel een fragment herschalen en het in een hoek van het beeld plaatsen.

Pour afficher les propriétés du clip, clic droit sur un clip et choisissez Propriétés.
Om het eigenschappenvenster te openen klik dan met de rechtermuisknop op een fragment en kies Eigenschappen.

Ceci est une manière rapide de séparer l'audio de la vidéo d'un clip.
Dit is een snelle manier om audio en video van een fragment te scheiden.

Pour créer manuellement des images clé, clic droit sur un clip, et choisissez Propriétés.
Als u handmatig een keyframe wilt maken klik dan met de rechtermuisknop op een fragment en kies Eigenschappen.

Pour ajouter un agencement pré-configuré à un clip, clic droit sur un clip, et choisissez Agencement.
Om een vooringestelde opmaak te kiezen klik dan met de rechtmuisknop op een fragment en kies Opmaak.

clic droit sur un clip, et choisissez Animer.
klik dan met de rechtmuisknop op een fragment en kies Animatie.

tel que déplacer un clip de bas en haut de l'écran
u kunt bijvoorbeeld een fragment van onder naar boven laten bewegen

Ils filment un clip de Lothario et cousin Ray a obtenu que Triple J soit dedans.
Ze nemen een video op voor Lothario. En neef Ray heeft een gastrol geregeld voor Triple J.

Nous vous avons préparé une bonne surprise, un clip encore inédit, peut-être la meilleure chose que nous ayons faite.
En nu hebben we een super speciale traktatie… een nooit eerder uitgezonden-clip die misschien wel… het beste kan worden wat we ooit hebben gedaan.

Un clip d'animation de Welcome to the Machine a été réalisé par Gerald Scarfe.
De plaquette op het monument aan de Haagsche Schouwweg werd uitgevoerd door Gerard Hoppen.

Une rotation animé peut-être utilisée pour faire tourner un clip en rond, ou de nombreux autres modèles.
Rotatie met animatie kan gebruikt worden om een fragment rond te laten draaien rond zijn middelpunt of op andere manieren.

Cet enrouleur de câble est particulièrement fait avec un clip-on style pour serrer fermement sur le bord de la table.
Deze kabelwinder is speciaal gemaakt met clip-on stijl voor stevig vastklemmen aan de rand van de tafel.

Mais ce n'est vraiment pas difficile à un clip de quelques bons et les jeter dans une enveloppe à prendre coupon sur votre épicerie voyage.
Maar het is niet echt zo moeilijk om clip een paar coupons en gooi ze in een envelop coupon te nemen op uw boodschappen trip.

La Fleur Amitié propose un clip lisse avec une fleur décoré dans l'or 14k
De Bloem Vriendschap is voorzien van een gladde clip met een versierde bloem in 14k goud

Ils ne sont pas livrés avec un couvercle ou un clip pour empêcher l'activation de la pompe s'ils sont placés dans un coffre à jouets.
Ze worden niet geleverd met een deksel of clip om te voorkomen dat de pomp wordt geactiveerd als deze in een speelgoeddoos wordt geplaatst.

Une fois que vous avez ajouté un clip, vous pouvez réorganiser les clips
Nadat u een fragment hebt toegevoegd, kunt u de fragmenten in een nieuwe volgorde zetten

Pour visualiser ou télécharger un clip, cliquez d'abord sur le clip dans la liste
Om een clip te bekijken of te downloaden, eerst op de clip in de lijst klikken

Pour enregistrer un clip, il suffit de choisir le clip spécifique
Om één clip op te slaan, moet je enkel die specifieke clip kiezen