UN DRAPEAU - vertaling in Nederlands

• een vlag
• een vlaggetje
• vlaggen
• n vlag
• een flag
• een banier

Voorbeelden van het gebruik van Un drapeau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont le droit d'avoir un drapeau, nan?
Ze hebben het recht om een vlag te laten wapperen, toch?

Il agitait un drapeau blanc.
Met een witte vlag gezwaaid.

Il faudrait mettre un drapeau en berne sur Buckingham.
Ik zou suggereren de vlag op Buckingham Palace halfstok te hangen.

Un drapeau à l'envers est un crime fédéral.
De vlag omgekeerd hangen, is een misdrijf.

Mais non. J'ai juste fait tournoyer un drapeau.
Nee, ik heb alleen maar met een vlag staan zwaaien.

agite un drapeau rouge au retour.
zwaai je met 'n rode vlag bij je terugkeer.

Les soldats qui arborent un drapeau blanc seront épargnés.
OP SOLDATEN MET EEN WITTE VLAG WORDT NIET GESCHOTEN.

Takuma Satō est disqualifié pour avoir ignoré un drapeau bleu.
Takuma Sato was gewaarschuwd voor het negeren van blauwe vlaggen.

Le Baloutchistan indépendant possède aussi un hymne national et un drapeau.
Ook het land Moldavië heeft een ossenkop in zijn vlag en wapen.

Un compatriote allemand me vend un drapeau polonais.
Van een Duitse landgenoot kregen we een Poolse gastenvlag.

Un diagramme non traduit est comme onduler un drapeau rouge à un bull.
Een onvertaald diagram is als het golven van een rode vlag bij een stier.

Pas des manifestations impliquant de brûler un drapeau américain.
Geen demonstraties, die het verbranden van een Amerikaanse vlag inhouden.

ils agiteront un drapeau blanc.
dan komen ze naar buiten met een witte vlag.

Je vois un commissaire avec un drapeau rouge.
Er staat een wedstrijdcommissaris voor me met de rode vlag.

un uniforme, un drapeau?
uniform of vlag?

L'icône est simplement remplacée par un drapeau rouge et aucun message de confirmation ne s'affiche.
Er wordt geen bevestigingsvenster weergegeven; het pictogram wordt eenvoudigweg vervangen door een rood vlaggetje.

Avant 1861, la Louisiane n'avait pas de drapeau officiel, mais un drapeau proche de l'actuel était fréquemment utilisé.
Vóór 1861 had Louisiana geen officiële vlag, hoewel men vaak wel vlaggen gebruikten die sterk leken op het huidige ontwerp.

Aidez cette fille à remplir tous les trous dès que possible avec un drapeau bleu avec des balles!
Help deze meid zo snel mogelijk alle gaten met een blauw vlaggetje te vullen met ballen!

Planter un drapeau sur la lune ne signifie pas qu'on en est le propriétaire.
Als je 'n vlag op de maan zet, is die nog niet van jou.

Avec un drapeau européen sur votre voiture, vous passez partout,
Met de Europese vlag op de auto heeft men overal toegang,