UN FRONT - vertaling in Nederlands

• front
• een voorhoofd
• een voorkant

Voorbeelden van het gebruik van Un front in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un front s'est dessiné entre ceux qui acceptent leur nature
De grenzen zijn getrokken. Tussen degene die hun wezen hebben omhelsd,

Dans ce cas, nos régions connaissent successivement un front chaud, un secteur chaud
In dat geval krijgen onze streken achtereenvolgens een warmfront, een warme sector

Parce que j'ai vu des photos, et excuse-moi, mais cette fille avait un front digne d'un homme des cavernes.
Want ik heb foto's gezien en sorry, ze had het voorhoofd van een oermens.

Dans le Bouddhisme, on dit," il faut un dos solide et un front souple.
In het boeddhisme zeggen we:" Je hebt een sterke rug nodig en een zacht aangezicht.

le seul symptôme est un front chaud.
het enige symptoom is een hot voorhoofd.

a une bordure encadrée colorée avec un front protecteur clair afin de protéger pleinement votre carte.
heeft een gekleurde rand met een doorzichtig beschermende voorkant om uw kaart volledig te beschermen.

c'est à dire un manche en bois avec un front plat.
dat wil zeggen een houten steel met een vlakke voorzijde.

Mains à la personne touche un menton et un front, gestes de la pensée, la prise de décision.
Handen op de persoon raakt een kin en voorhoofd, gebaren van denken, besluitvorming.

qui fournit un front envoyé des futurs androïdes.
die voorziet in een voorhoofd verzonden vanaf de toekomst androids.

Toute lutte progressiste doit faire partie de la lutte anti-impérialiste mondiale et pour la construction d'un front uni anti-impérialiste.
Elke progressieve strijd moet deel gaan uitmaken van de wereldwijde anti-imperialistische strijd en van de opbouw van een anti-imperialistisch eenheidsfront.

Ces effets secondaires incluent une petite pupille, vision floue, un front douloureux, et un risque accru de décollement de la rétine.
Deze bijwerkingen omvatten een kleine pupil, wazig zicht, een pijnlijke wenkbrauw, en een verhoogd risico op netvliesloslating.

Un front pour le progrès social,
Een front voor sociale vooruitgang,

Un front pour le progrès social,
Een front voor sociale vooruitgang,

Débats entiers ont été perdus en raison d'un front en sueur, un soupir audible,
Hele discussies verloren zijn gegaan als gevolg van een bezwete voorhoofd, een hoorbare zucht,

C'est en traversant les rivières Honnelle et Aunelle, sur un front de 12 km de large entre Marchipont
Het is met de oversteek van de rivieren Honnelle en Aunelle, over een front van 12 km breed tussen Marchipont

donc avec un front.
dus met een voorkant.

Seul un front commun international pourra obliger le gouvernement Shamir à une coopération plus grande au processus de paix
Een gemeenschappelijk internationaal front alleen kan de regering Shamir dwingen tot grotere medewerking aan het vredesproces en aan de uitvoering van de resoluties ter

présentez un front uni. Nous n'avons pas besoin d'un geste, mais d'une politique cohérente à long terme.
presenteer een verenigd front; we hebben geen gebaar nodig, maar een samenhangend langetermijnbeleid.

de l'air plus frais de l'autre, se développe un front, résultat de la superposition de ces deux masses d'air.
vochtige lucht enerzijds en de iets koelere lucht anderzijds ontstaat er een front omdat beide luchtmassa's over elkaar schuiven.

la récession ont tenu en echec la realisation d'ambitions insuffisamment soutenues par une volonté politique de présenter un front commun aux difficultés.
de recessie hebben de realisering van ambities, die onvoldoende gesteund werden door de wil tegen de moeilijkheden een gemeenschappelijk front te vormen, doen falen.