UN HIVER - vertaling in Nederlands

• een winter

Voorbeelden van het gebruik van Un hiver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce n'est pas en parlant qu'on empêchera un hiver nucléaire.
nek over updates… en het enige spoor dat we hebben om een nucleaire winter tegen te houden, praat niet.

EN Monsieur le Président, exactement comme une hirondelle ne fait pas le printemps, un hiver froid ne disqualifie pas les théories du changement climatique et du réchauffement planétaire.
EN Mijnheer de Voorzitter, één zwaluw maakt nog geen zomer, maar evenmin kan één koude winter theorieën over klimaatverandering en opwarming van de aarde ontkrachten.

Elle est décrite par George Sand dans son livre« Un hiver à Majorque».
Het wordt beschreven door George Sand in zijn boek"Één winter in Majorca".

vous passerez ensemble un hiver inoubliable.
magische winter.

Le meilleur matériau pour les enveloppements sera celuiqui fournira un hiver sec et relativement frais.
Het beste materiaal voor de wraps de persoon zaldie zal droog en relatief koel winter te bieden.

des jours d'été chauds et un hiver doux avec beaucoup de soleil.
afgewisseld met een warme zomer en een milde, maar zonnige winter.

une bonne soupe nutritive pour compléter un hiver comme celui-ci.
goed voedings souplement om een winter als deze aan te vullen.

Ma chambre, chauffée par un poêle à bois au sol, était trop froide pour y passer un hiver.
Mijn kamer, verwarmd door een houtkachel op de benedenverdieping, was te koud om daar een winter door te brengen.

L'une des grandes beautés après un hiver long et froid sont des fleurs au printemps.
Een van de grote schoonheden na een lange, koude winter zijn bloemen in de lente.

De belles chambres avec un mobilier bien conçu, un hiver calme, réservé et très chaud.
Mooie kamers met een goed ontworpen inrichting, rustig, gereserveerd en zeer warme winter.

Le climat subtropical des Canaries donne un hiver chaud, et un été encore plus chaud et plus long.
Het subtropische klimaat in the Canarische eilanden resulteert in warme winters en zelfs warmere lange zomers.

ça se produit en un hiver.
maar, dat gebeurt in één winter.

qu'il puisse supporter un hiver rude.
Mikey zwaargebouwd was… zodat hij door een moeilijke winter kwam.

le temps ne peut plus attendre; un hiver encore plus glacé est à nos portes.
die we moeten gaan: de tijd staat niet stil; een nog koudere winter staat voor de deur.

la glace a avancé Depuis les deux poles Plongeant le monde dans un hiver Glacier totalement interminable.
polen op… tot de hele wereld in een eindeloze, bevroren winter werd gestort.

C'est un hiver terrible dans le nord-est, votre enfant est asthmatique,
Stel… het is een strenge winter in het noordoosten, je kind heeft astma

En utilisant une analogie temporelle: votre royaume traverse maintenant un hiver qui met sérieusement à l'épreuve sa viabilité de survivre
Om een passende analogie te gebruiken- jullie wereld gaat nu door een winter die een grote test wordt voor de overlevingskans van jullie werkelijkheid

Optez pour un hiver maquillage audacieux regarder,
Ga voor een gedurfde winter make- up look, voor een nieuwe prachtige kapsel

Avec un hiver et un début de printemps doux
Met een winter en vroeg voorjaar die zacht

Caps vous donnera un hiver au chaud cet hiver, rester au chaud,
Caps krijgt u een warme winter geven deze winter warm te blijven,