EEN WINTER - vertaling in Frans

• hiver
• hivernal

Voorbeelden van het gebruik van Een winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rush Rush santa claus Dit is een winter rij-spel met de kerstman.
Rush Rush Santa Claus C'est un jeu de conduite en hiver avec le Père Noël.

Vergeef me voor het magere feestmaal. Het is een zware winter geweest.
Pardonnez la pauvreté de ce repas, l'hiver a été rude.

Nooit was er een winter met meer sneeuw, geen kraai die ooit harder kraaide
Aucun hiver n'a jamais été enneigé, aucun corbeau n'a croassé,

Een triomfale winter in Saint-Denis, de koninklijke toegangsweg voor het Stade de France.
Hiver triomphal à Saint-Denis, où se construit la voie royale d'accès au stade de France.

Een winter panorama toont het bevroren oppervlak van Vysoke Tatry(Tarn)
Un panorama hivernal montrant la surface gelée du Vysoke Tatry(Tarn)

Unfortunate elanden vast in het bos in een verschrikkelijke winter en alleen jij kunt hem helpen.
Orignal malheureux coincés dans les bois dans un temps terrible hiver et vous seul pouvez l'aider.

Zoals waarom Spencer berecht wordt voor moord… terwijl Ali haar weg doorheen een winter wonderland slingert.
Comme le fait que Spencer soit sur le point de subir un procès pour meurtre pendant qu'Ali trace son chemin au travers d'un paradis hivernal.

In de kerstvakantie is het park dagelijks geopend en omgetoverd tot een Nederlandse winter in de oudheid tijdens het evenement Winter in Archeon.
Pendant les vacances de Noël, le parc est ouvert tous les jours et se transforme en hiver d'antan à la Hollandaise pendant l'événement Winter à Archeon.

Met behulp van licht roze ornamenten van Kerstmis zal op magische wijze zet uw huis in een winter wonderland.
En utilisant la lumière rose ornements de Noël va magiquement transformer votre maison en un paradis hivernal.

Een milde winter en een warm voorjaar creëren een gunstig klimaat voor de overleving
Un climat favorable(hiver doux, printemps chaud)

is geïllustreerd voor een winter en een zomer situatie in de Noordzee.
est illustré par une situation d'hiver et une situation d'été dans la mer du Nord.

Het is een behoorlijke klim, maar op de top wacht je een obelisk die als lokale werkvoorziening werd gebouwd tijdens een slechte winter in 1741.
Au sommet de la randonnée, vous trouverez un obélisque construit pour donner du travail à la population pendant le terrible hiver de 1741. Château de Dalkey.

Ze heeft een divers winter garderobe en kan niet beslissen welke kleren zou de beste keuze voor het naar buiten gaan worden.
Elle a une garde-robe hivernale diversifiée et ne peut pas décider quels vêtements serait le meilleur choix pour aller à l'extérieur.

Eerlijk gezegd… Het was een lange winter en ik heb niet zoveel gedaan.
La vérité c'est que l'hiver à été long,

Weet je, ik herinner me een winter, Nina wilde op haar slee staan en Franklin Hill afgaan.
Je me souviens d'un hiver, où Nina voulait descendre debout sur sa luge à Franklin Hill.

Mild klimaat met een warme zomer en een koele winter met regen, veroorzaakt door de westenwinden.
Climat doux avec des étés longs et chauds et des hivers avec de la pluie, causée par le vent de l'Ouest.

Dit is een spa, een winter skigebied en een goede uitvalsbasis voor wandelingen in de zomer.
Il s'agit d'un spa, une station de ski l'hiver et une bonne base pour la randonnee en ete.

Een regenachtige herfst, een winter met relatief lage gemiddelde temperaturen
Un automne pluvieux, un hiver relativement faibles températures moyennes

Een winter sport simulatie videospel van Ubisoft,
Un hiver sports de jeu vidéo de simulation par Ubisoft,

Gegoten Dit ontwerp is recent en heeft een winter in dagelijks gebruik doorstaan zonder barsten te vertonen.
Ce modèle est assez récent(2015) et a été utilisé de manière quotidienne pendant un hiver entier sans fissures visibles.