UN POP-UP - vertaling in Nederlands

• een pop-up
• een popup

Voorbeelden van het gebruik van Un pop-up in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Internet Explorer sera«nettoyée» de barre des tâches(si trouvé là) et un pop-up avec un titre"émotionnel""fleurira" sur le moniteur: Un choix important à faire:
Internet Explorer zal worden"gezuiverd" van taakbalk(indien gevonden) en een pop-up met een"emotionele" titel zal"floreren" op de monitor:

il faut prévoir une communication en amont qui consistera par exemple à envoyer un pop-up aux mobinautes(comme pour les cookies) en leur demandant s'ils acceptent
moet u hier dus vooraf over communiceren, bijvoorbeeld via het versturen van een pop-up naar de mobiele surfers(zoals ook gebeurt voor cookies),

Afficher un ou plusieurs guides de tailles sur la même page produit(sous la forme d'onglet), dans une pop-up, directement dans un bloc dédié de la page produit
 Toon een of meerdere maattabellen op een enkele productpagina(met tabbladen), in een pop-up venster, rechtstreeks in een speciaal vak op de productpagina

j'aurais probablement pensé que c'était une pop-up aléatoire et je l'ai ignorée tout en cherchant du contenu coquin.
had ik waarschijnlijk gedacht dat dit een willekeurige pop-up was en het gewoon genegeerd tijdens het browsen naar ondeugend materiaal.

CrypVault fichier d'infection pourrait se cacher derrière une pop-up publicitaire sur un site au hasard,
CrypVault infectie bestand zou moeten verschuilen achter een pop-ups met advertenties op een willekeurige website,

Nous retrouvons donc des fonctionnalités qu'aucun autre système de ecommerce vous proposera comme l'apposition d'un watermark sur les images à vendre, une pop-up lors de la mise en panier pour sélectionner le type de licence que l'on souhaite pour l'image sélectionnée.
Wij vinden dan ook geen enkel ander systeem is voorzien van e-commerce te bieden als je het aanbrengen van een watermerk op de foto's te verkopen, een pop-up tijdens de uitvoering kar naar het type licentie te selecteren dat u wilt de geselecteerde afbeelding.

Une pop-up m'a dit que ce n'était peut-être
Een popup vertelde me dat dit misschien niet mijn ding is

Un pop-up vous demandera de confirmer votre décision.
Een pop-up zal je vragen om te bevestigen.

Pour le placer dans votre physique ou un pop-up store.
Om deze te plaatsen in je fysieke of een pop-up store.

Probablement vous avez installé un pop-up bloquer sur votre PC.
U hebt waarschijnlijk een pop-up blokker op uw PC geïnstalleerd.

les images se afficheront avec un pop-up.
zal de beelden weer te geven met een pop-up.

Le système vous avertit immédiatement par un pop-up et élimine l'infection.
Het systeem waarschuwt u onmiddellijk en via een pop-up bestrijdt u de infectie.

vous verrez un pop-up pour accepter les fichiers.
verschijnt er een pop-up voor het accepteren van bestanden te zien.

vous verrez un pop-up sur votre écran.
verschijnt er een pop-up op uw scherm bekijken.

Vous êtes en train de surfer et un pop-up vous invite à participer à un concours*.
Tijdens het surfen nodigt een pop-up u uit om deel te nemen aan een wedstrijd*.

Lorsque vous êtes en possession d'un ticket de jeu, un pop-up apparaît sur votre écran.
Als je een spelticket hebt, verschijnt er een pop-up op je scherm.

Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger gratuitement(un pop-up apparaîtra).
Als u niet beschikt over dit programma kunt u dit gratis downloaden(een pop-up zal verschijnen).

Org est un pop-up générée par un programme financé par la publicité qui a infecté votre système.
Org is een pop-up gegenereerd door een advertentie-ondersteunde programma dat uw systeem is besmet.

tapez sur“Rapport système” après un pop-up apparaît.
tik op “System Report” na een pop-up verschijnt.

Vous devriez alors voir une option avec un pop-up vous demandant si vous devez supprimer l'application.
U moet dan een optie met een pop-up met de vraag of je nodig hebt om de app te verwijderen.