UN TRIOMPHE - vertaling in Nederlands

• een triomf
• een overwinning
• een zegetocht
• een triomftocht
• keigoed

Voorbeelden van het gebruik van Un triomphe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le Beffroi de Giotto sont un triomphe d'harmonie et de marbre de couleur où dominent le blanc,
de Giotto's Campanile is een harmonische triomf van kleurrijke knikkers- wit, groen

On lui fit un triomphe comme s'il revenait de vaincre l'ennemi
Men bereidde hem een zegetocht, als had hij een vijandelijke natie

Le même jour, Trekt Uw Plant a gagné un triomphe moral à Anvers après être acquittée de l'accusation"d'association criminelle".
En op dezelfde dag behaalde Trekt Uw Plant in Antwerpen een morele overwinning door de vrijspraak van de aanklacht van ‘criminele organisatie'.

Le petit déjeuner est aussi un triomphe de gâteaux et de bonbons entre autres le petit déjeuner plus traditionnel pourrait être suffisant pour toute la journée!
Het ontbijt is ook een triomf van cakes en zoetigheden onder andere meer traditionele ontbijt genoeg zou kunnen zijn voor de hele dag!

La théorie mystique: La théorie mystique voit l'expiation du Christ comme un triomphe sur Sa propre nature pécheresse grâce à la puissance du Saint Esprit.
Mystieke Theorie: De Mystieke Theorie ziet de verzoening van Christus als een triomf over Zijn eigen zondige natuur door de kracht van de Heilige Geest.

Jésus présenta une délivrance du passé qui, en elle-même, promettait un triomphe pour l'avenir.
Jezus beeldde een verlossing van het verleden uit, die op zichzelf een overwinning voor de toekomst beloofde.

Internet, je pensent réellement ce lui-même est un triomphe de l'âge de l'information,
Internet, eigenlijk vind ik dit zelf is een triomf van de informatie die leeftijd,

C'est un triomphe de la simplicité et le minimalisme chaud,
Dit is een triomf van eenvoud en warme minimalisme,

Gagner la Nehru Trophy Boat Race est une question de prestige énorme pour le village- un triomphe qui est célébrée depuis des mois.
De Nehru Trophy Boat Race winnen is een kwestie van enorme prestige voor het dorp- een triomf die voor maanden wordt gevierd.

Nous n'avons jamais réussi à voir l'autre côté de l'histoire que Winston tresse un triomphe abasourdissant pour Big Brother.
We kregen nooit de andere kant van het verhaal te zien dat Winston in de vorm van een denderende triomf voor Big Brother weeft.

ce est un triomphe et l'ecstasy.
het is een triomf en extase.

Tout au long de trois mouvements, Schubert est aux prises avec la mélancolie et le désespoir, jusqu'à ce qu'il puisse célébrer un triomphe durement mérité dans l'Allegro moderato final.
Drie bewegingen lang worstelt Schubert zich door melancholie en wanhoop vooraleer in het finale'Allegro moderato' een zuurverdiende triomf te vieren.

Chère famille, vous êtes si proches de la ligne finale de la troisième dimension, un triomphe sans précédent dans cet univers!
Geliefde familie, jullie zitten ZO dicht bij de eindstreep van de derde dichtheid- een weergaloze triomf in dit universum!

Ce n'était pas un triomphe retentissant sur la mort, le lyrique Adonais, que Shelley décrivait.
Dit was geen gouden triomf over sterfelijkheid… de lyrische Adonais waarover Shelley schreef.

À défaut d'être un triomphe, il s'agit bien d'une amélioration,
Hoewel dit geen overwinning is, is het zeker wel een verbetering,

L'introduction de l'euro- la plus grande opération logistique en Europe de ces 60 dernières années- a notamment été un triomphe sur le plan pratique et politique.
Met name de introductie van de euro, de grootste logistieke operatie in Europa van de afgelopen zestig jaar, was een praktische en politieke triomf.

En vérité, le Seigneur des Armées a promis d'offrir à son peuple un triomphe décisif et écrasant.
Waarlijk, de Heer der Heerscharen heeft beloofd Zijn volk een overweldigende en beslissende triomf te schenken.41.

Le sommet de Copenhague a constitué un des apogées de l'histoire de la coopération européenne- un triomphe pour la liberté et la démocratie
De Top van Kopenhagen markeerde een hoogtepunt in de geschiedenis van de Europese samenwerking: een triomf voor de vrijheid en de democratie, en een poort naar

Cette fois-ci ce fut un triomphe pour la communication et si nous poursuivons sur cette voie, nous rapprocherons l'Europe du peuple.
maar dit was een overwinning voor de communicatie en als we voortgaan op deze weg brengen we Europa dichter bij de mensen.

J'ai finalement remporté un triomphe de faire cette évaluation, environ 15 fois pour les appels,
Ik eindelijk een triomf maken deze beoordeling, ongeveer 15 keer gewonnen over oproepen,