UN ULCÈRE - vertaling in Nederlands

• een maagzweer
• een zweer
• maagzweren
• ulceratie
• een ulcus
• n maagzweer

Voorbeelden van het gebruik van Un ulcère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais bientôt, les médecins découvrent un ulcère énorme, une péritonite et une hémorragie stomacale.
Maar weldra ontdekken de artsen een enorme maagzweer, een buikvliesontsteking en een maagbloeding.

Il a une cirrhose avancée… un ulcère perforant, le coeur atteint… et certainement une hémorragie interne.
Hij heeft vergevorderde levercirrose gehad… geperforeerde maagzweren, hartfalen… en ik ben er zeker van dat hij inwendige bloedingen heeft.

Cette situation peut entraîner des douleurs d'estomac, un ulcère, ou de l'acné ou causer la perte de calcium dans les os.
Deze situatie kan brengen op de maag pijn, een maagzweer, of acne of oorzaak van het verlies van calcium uit botten.

Si vous avez un ulcère, vous ne le savez pas
Heb je een zweer, dan weet je dat niet…

Un ulcère cancéreux dans la narine gauche mange jusqu'à la cloison de son nez
Een maagzweer kankercellen in het linker neusgat eet het septum van zijn neus

Vous pouvez observer plusieurs ulcères apparaissant en même temps, ou un ulcère unique pourrait exister.
Je kan enkele zweren observeren verschijnen op hetzelfde moment, of een enkele zweer zou kunnen bestaan.

dont 0,2% développe un ulcère veineux.
0,2% veneuze ulceratie ontwikkelt.

avez eu tout type de problème digestif comme par exemple un ulcère à.
ooit heeft gehad met uw spijsvertering, bijv. maagzweren.

Les symptômes d'un ulcère duodénal comprennent des nausées,
Symptomen van een ulcus duodeni omvatten misselijkheid,

Ils sont utilisés principalement dans un ulcère et gastrite, mais aussi ont des effet,
Ze worden voornamelijk gebruikt in een maagzweer en gastritis, maar hebben ook helende effect,

une plaque ou un ulcère qui est jaune au rose ou couleur de peau.
een plaquette of een zweer die is geel tot roze of huidskleur.

notamment un ulcère, des saignements ou des signes d'une propension aux saignements.
waaronder maagzweren of bloedingen, of bij honden die tekenen vertonen van bloedingsproblemen.

Initialement, un ulcère non cicatrisant peut apparaître,
Aanvankelijk kan een niet-genezende maagzweer verschijnen, die vervolgens verandert in een gekeratiniseerd weefsel

Dans la première étape(2 à 12 semaines après l'infection) un ulcère rouge apparait sur la muqueuse infectée.
In het eerste stadium(2- 12 weken na besmetting) ontstaat een rode zweer op het geïnfecteerde slijmvlies.

Il a un ulcère en ce moment, à cause d'un traumatisme d'enfance mais on fait des progrès.
Hij heeft 'n maagzweer als gevolg van 'n onverwerkt jeugdtrauma… maar we werken ons er doorheen.

Je pense qu'il va avoir un ulcère, mais la bonne nouvelle est qu'il ne va plus jamais te décevoir encore. libre à toi de le réengager.
Ik denk dat hij een maagzweer heeft, maar hij zal je nooit meer teleurstellen, dus je kunt hem nu grootmoedig terugvragen.

ainsi que par la présence d'un ulcère ou d'une anémie.
evenals de aanwezigheid van een zweer of anemie.

une dépression, un ulcère perforé….
een depressie, een geperforeerde maagzweer.

provoqués par un ulcère, la colite, la gastrite.
veroorzaakt door een zweer, colitis, gastritis.

c'est-à-dire un ulcère.
dat wil zeggen een maagzweer.