MAAGZWEER - vertaling in Frans

• ulcère
• ulcères

Voorbeelden van het gebruik van Maagzweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een maagzweer en van tijd tot tijd wordt het acuut.
J'ai un ulcère à l'estomac et de temps en temps il devient aigu.

Maagzweer van alle delen van het spijsverteringskanaal;
Ulcère peptique de toute partie du tube digestif;

Maagzweer of darm ziekte, waaronder colitis en diverticulitis.
Ulcère d'estomac ou maladies des intestins incluant la colite et la diverticulite.

Maagzweer(chronische of onbepaalde met bloeding).
Ulcère gastrique(chronique ou non précisé, avec hémorragie).

De gemeenschappelijkste oorzaak van een maagzweer is besmetting door Helicobacter pylori.
La plupart de cause classique d'un ulcère peptique est infection par des pylores de Helicobacter.

Gebruik: Omeprazole op maagzweer heeft goed curatief effect.
Utilisation: L'Omeprazole sur l'ulcère peptique a le bon effet curatif.

Maagzweer, verergering van gastritis;
Ulcère gastrique, aggravation de la gastrite;

Doorgebroken maagzweer, man.
J'ai un ulcère, mec.

Stoornissen in het maagdarmkanaal: constipatie, maagzweer, oesofagitis.
Affections gastro-intestinales: constipation, ulcère gastrique, oesophagite.

Je activeert m'n maagzweer.
Vous me donnez un ulcère.

Nee, het is geen maagzweer.
Non. Ce n'est pas un ulcère.

Geperforeerde maagzweer.
Ulcère peptique perforé.

Ik dacht altijd dat die maagzweer het zou doen.
Toutes ces années, j'ai cru que ce serait l'ulcère.

Dat is mijn maagzweer!
Mon ulcère de l'estomac!

Hij had 'n acute maagzweer.
Il avait un ulcère gastrique aigu.

Sam had geen maagzweer.
Sam n'avait pas d'ulcère.

De belangrijkste symptomen van een maagzweer.
Les principaux signes d'ulcère de l'estomac.

Alleen de dokter weet hoe de tekenen van een maagzweer eruitzien.
Seul le médecin sait à quoi ressemblent les signes d'un ulcère de l'estomac.

Dit betekent dat een groter aantal maagzweer kan gebeuren met mensen.
Cela signifie qu'un nombre accru d'ulcère gastro-duodénal pourrait arriver à des gens.

Wat betekent dat een groter percentage van maagzweer kon overkomen.
Ce qui signifie qu'un plus grand pourcentage de l'ulcère gastro-duodénal pourrait vous arriver.