UN VERNIS - vertaling in Nederlands

• een vernis
• een lak
• een glazuur
• een polish
• een vernislaag

Voorbeelden van het gebruik van Un vernis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Essence Pure ne présente pas le brillant plastique d'un vernis et est plus résistant à l'usure qu'un traitement à l'huile.
Een afwerking met Essence Pure heeft niet de plastic glans van een klassieke vernis en is een stuk slijtvaster dan een behandeling met olie.

structure en hêtre avec un vernis appliqué au tampon.
structuur in beukenhout met een lak toegepast op de buffer.

La tasse House Doctor Sands est livré avec un vernis agréable et une belle forme.
De House Doctor Sands mok komt met een mooie glazuur en een prachtige vorm.

Il est également important que la peinture soit protégée de la saleté par un vernis.
Ook is het belangrijk dat de verf door een vernis wordt beschermd tegen vuil.

Lors de l'utilisation de clous classiques, la procédure se termine généralement par l'application d'un vernis coloré et d'un fixatif.
Bij het gebruik van klassieke nagels eindigt de procedure in de regel met de toepassing van een gekleurde lak en een fixeermiddel.

la structure est en bois de hêtre, un vernis a été appliqué à la main comme sure le mobilier d'antan.
zijn ingelegd met bloemen, de structuur is beukenhout, een vernis werd toegepast op de hand als op het meubilair van weleer.

laver le revêtement à sécher et appliquer un vernis spécial pour la pierre.
wassen coating te drogen en breng een speciale vernis voor steen.

Sealed(lisse) Dans la finition lisse, nous remplissons les pores du bois avec un vernis.
Bij een vlakke afwerking vullen we de houtporiën met een vernis.

qui sont très bien polie et revêtue d'un vernis protecteur.
die zeer goed gepolijst en voorzien van een beschermende vernis zijn.

recouverte d'un vernis transparent.
bedekt met een transparante vernis.

Le plateau a une décoration florale peinte à la main, sous un vernis appliqué à la main.
De thee heeft een florale decoratie beschilderd met de hand, onder een vernis aangebracht met de hand.

sinon elle reste un vernis et ne change pas leur vie.
anders blijft het een oppervlakkig vernis zonder dat het hun leven verandert.

Couvrir la toiture en métal sur le dessus de la spécialemélange préparé à partir d'un vernis et de basalte agrégat transparent.
Bedek de metalen dakbedekking bovenop de specialemengsel bereid uit een transparante vernis en basalt aggregaat.

pas encore congelé et fixé avec un vernis spécial.
nog niet ingevroren nagel en bevestigd met een speciale vernis.

ils sont recouverts d'un vernis clair.
zijn ze bedekt met een lichte vernis.

Vernissage: activité consistant à appliquer sur une matière souple un vernis ou un revêtement adhésif afin d'assurer ultérieurement la fermeture hermétique du matériel d'emballage;
Vernissen: een activiteit waarbij een vernis- of lijmlaag op een flexibel materiaal wordt aangebracht om later het verpakkingsmateriaal af te sluiten;

Comme autre possibilité du Protecting spray 680 Talens, qui est un vernis à séchage rapide, à base de résine d'acrylate ne jaunissant pas, présenté en bombe.
Een andere mogelijkheid is Talens Protecting spray 680, dit is een sneldrogende vernis in spuitbus op basis van niet vergelende acrylaathars.

Traitée avec un vernis du plancher est facile à entretenir,
Behandeld met vernis de vloer is makkelijk te verzorgen,

Shellac était très populaire comme un vernis, la couleur influence la façon dont le bois
Shellac was erg populair als vernis, de kleur beïnvloedt hoe donker het hout

Shellac était très populaire comme un vernis, la couleur influence la façon dont le bois ou la peinture devient sombre.
Schellak was zeer populair als vernis, de kleur heeft invloed op hoe donker het hout of schilderij wordt.