UNE AMPUTATION - vertaling in Nederlands

• een amputatie

Voorbeelden van het gebruik van Une amputation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce qui peut conduire à une amputation des orteils, des pieds ou de la jambe.
wat kan leiden tot amputatie van tenen, voet of been.

une activité cardiovasculaire ou une amputation.
cardiovasculaire activiteit of amputaties.

Par exemple, quelqu'un qui, à l'âge de seize ans, a dû subir une amputation et a reçu une prothèse doit pouvoir,
Iemand die bijvoorbeeld op zijn zestiende een amputatie onderging en een prothese kreeg, moet voor de

Si une amputation importante de la jambe a été effectuée,
Als een hoogbenige amputatie is uitgevoerd, de patiënt wordt

diminue l'incidence de la douleur au repos et la nécessité d'une amputation.
verlaagt de incidentie van rust pijn en de noodzaak van amputaties.

sinon on peut obtenir une nécrose tissulaire, avec une amputation supplémentaire d'une partie du membre.
anders kan weefselmecrose worden verkregen, met verdere amputatie van een deel van de ledemaat.

une amputation de la cuisse ou une amputation bilatérale sous le genou
bij een dijbeenamputatie of een amputatie onder de knie beiderzijds

Après une amputation, un traumatisme grave ou une lésion locomotrice ou neurologique au niveau de lautre membre inférieur ou à un niveau supérieur du même membre.» sont remplacés par les mots« la prothèse peut être renouvelée, sur base d'une motivation circonstanciée(par exemple après une amputation, un traumatisme grave
Na een amputatie, ernstig trauma of locomotorisch of neurologisch letsel ter hoogte van het andere onderste lidmaat of op een hoger niveau van hetzelfde lidmaat.» vervangen door de woorden« mag de prothese worden hernieuwd, op basis van een grondige motivatie( bij voorbeeld na een amputatie, ernstig trauma

Il a fini avec une amputation.
Het resulteerde in amputatie.

Perte fonctionnelle globale d'un membre suite à une amputation, pendant la période d'adaptation;
Globaal functioneel verlies van een lidmaat door amputatie, tijdens de aanpassingsperiode;

Je ne penses pas qu'il soit en état de prendre une décision pour une amputation.
Denk ik niet dat zijn gemoedsrust toelaat beslissingen te nemen inzake amputatie.

La 1ère étape d'une amputation est la ligature de l'artère
De eerste stap in amputatie is de aanvoerende slagader isoleren,

pouvant conduire, rarement, à une amputation du doigt.
in zeldzame gevallen moet de vinger geamputeerd worden.

pouvant conduire, rarement, à une amputation du doigt.
in zeldzame gevallen moet de vinger geamputeerd worden.

d'un ulcère ancien ou actuel, d'une amputation, d'une insuffisance artérielle périphérique grave
een vroeger of actueel ulcus, een amputatie, ernstig perifeer arterieel lijden

C'est une amputation partielle traumatique, fracture ouverte du fémur.
Het is een gedeeltelijke traumatische amputatie, open femur fractuur.

Vous subissez une reconstruction immédiate lors d'une amputation ou ablation préservant la peau du sein.
Een onmiddellijke reconstructie ondergaat op het ogenblik van een huidsparende borstamputatie.

Autrement dit, le patient a besoin d'une amputation de la jambe(chez les diabétiques de tels cas ne sont pas uniques).
Dat wil zeggen, de patiënt heeft een amputatie van het been nodig(bij diabetici zijn dergelijke gevallen niet uniek).

devra peut-être subir une nouvelle opération(une amputation, donc).
moet ze misschien een nieuwe operatie(een amputatie dus) ondergaan.

De nombreuses personnes souffrent également de blessures pouvant mener à une amputation ou provoquer des lésions neurologiques ou de la moelle épinière qui peuvent être cause de paralysie.
Ook lopen veel mensen verwondingen op die kunnen leiden tot amputatie en zenuwletsels of ruggengraatletsels die verlamming veroorzaken.