UNE BALEINE - vertaling in Nederlands

• een walvis
• n walvis
• een vinvis
• een splashy

Voorbeelden van het gebruik van Une baleine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le cœur d'une baleine est plus gros
Het hart van 'n walvis is groter

Ils ont souvent monter les mâts pour voir si ils peuvent voir une baleine, pour la première découvreur a un ducat pour sa peine.
Ze zijn vaak klim de masten te zien of ze kunnen een walvis te zien, voor het eerst ontdekker heeft een dukaat voor zijn moeite.

avalé par une baleine.
een verwijzing naar het bijbelse verhaal van Jonas,"> die wordt opgeslokt door een walvis.

notamment une baleine qui peut ouvrir la bouche!
inclusief een walvis met een mond die open kan!

de neige, et parfois de se faire manger par une baleine.
toe… moet er een opgegeten worden door een walvis.

qui avait été tué par une baleine dans l'océan Pacifique,
die was gedood door een walvis in de Stille Oceaan,

Je suis une baleine abandonnée dans l'océan, et personne au sommet de l'Empire ne lève le petit doigt!
Ik lag in de oceaan als een walvis… en niemand in mijn Kroonraad zal een musketloop gaan richten!

Voici un tracé de Christopher Clark qui a pisté une baleine bleue particulière
Dit is een kaart van Christopher Clark die één blauwe vinvis volgde terwijl hij Bermuda voorbij zwom,

Il faut savoir qu'une baleine peut facilement faire chavirer le bateau- avec un simple coup de queue, elles décident de nager sans incident.
De walvis kan makkelijk een boot laten omslaan… met één zwaai van z'n staart… maar zwemt langs zonder iets te doen.

me sentais comme une baleine Flappy, et je ne me sentais pas sexy au lit
voelde als een flappy walvis, en ik wist niet sexy te voelen in bed

Dans chaque conférence, il a été clairement avoir une baleine d'un bon temps,
In elk college, was hij duidelijk met een walvis van een goede tijd,

Pensai-je, une baleine qui aurait la force d'un régiment de cavalerie,
Dacht ik,"een walvisch zoo sterk als een regiment ruiterij,

Ce fut le Canadien-- il ne pouvait s'y tromper-- qui signala une baleine à l'horizon dans l'est.
De Amerikaan bespeurde aan den gezichteinder een walvisch en hij kon zich daarin niet bedriegen.

Ah! s'écria-t-il, ce n'est plus une baleine, c'est dix,
O," riep hij uit,"het is niet éen walvisch, het zijn er tien,

Projection de l'angle de la pièce, est un repaire sombre avenir- la barre- un tentative grossière à la tête d'une baleine droite.
Projecteren van de verdere hoek van de kamer staat een donker uitziende den- de bar- een rude poging om het hoofd van een recht walvis.

C'était en'03, Annie a arrêté le bateau pour regarder une baleine et Bostick a provoqué une mutinerie.
Terug in '03, Annie stopte de boot om te kijken naar een walvis… en Bostick begon een probleem te maken.

qui perdirent la vie entraînés par une baleine au cap-vert.
GEDOOD DOOR EEN walvis.

le sang pompé par le cœur d'une baleine.
't bloed uit het hart van de walvis.

elle est cruelle et inutile; il n'y a simplement aucun moyen de tuer une baleine sans cruauté.
zinloos is. Er is nu eenmaal geen humane manier om een walvis te doden.

A l'entrée de la partie centrale du musée, vous verrezune belle exposition d'une baleine bleue, qui est très populaire auprès des visiteurs.
Bij de ingang van het centrale deel van het museum zul je zieneen prachtige tentoonstelling van de blauwe vinvis, die erg populair is bij bezoekers.