EEN WALVIS - vertaling in Frans

• baleine
• un cachalot

Voorbeelden van het gebruik van Een walvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je de tand van een walvis bezit, moet je de walviskaak durven trotseren.
Qui a la dent de la baleine, doit avoir la mâchoire qui l'accompagne.

Net zoals toen die meid met die lippen zei dat je op een walvis leek, ik haar wilde vertellen
Comme quand cette fille avec les lèvres te disait que tu ressemblas à une baleine, je voulais lui dire

En dan, tussen al die vissen, een walvis op de bodem van de Indische Oceaan.
Et là, au beau milieu des poissons, un requin. Au fond de l'océan Indien.

Moby Dick is een beroemde roman, over een walvis hunter die geobsedeerd is door zijn zoektocht van het doden van de grote witte walvis..
Moby Dick est un célèbre roman, à propos d'un chasseur de baleine qui est obsédé par sa quête de tuer la grande baleine blanche.

De prive-charter bevat een walvis presentatie en lezing waarin u alles kunt leren over walvissen:.
La charte privée comprend un exposé sur les baleines, et des conférences dans lesquelles vous pourrez tout apprendre sur les baleines:.

Je weet wel, coyote in Central Park, een walvis in Gowanus Canal,
Vous savez, un coyote dans Central Park, une baleine dans le canal de Gowanus,

Op 22 september 2009 werd een walvis opgemerkt op de boeg van een schip dat Antwerpen binnenvaarde.
Le 22 septembre 2009 une baleine a été repérée sur le bulbe de proue d'un navire qui entrait à Anvers.

Terwijl de Beachmaster was uitgeschakeld achter een walvis karkas, luid ontucht met mijn geliefde moeder.
Derrière un carcasse de baleine, forniquant bruyamment avec ma mère bien aimée.

het is een walvis. Dieren zo groot
c'est une baleine, des animaux aussi gros

Ze zijn vaak klim de masten te zien of ze kunnen een walvis te zien, voor het eerst ontdekker heeft een dukaat voor zijn moeite.
Ils ont souvent monter les mâts pour voir si ils peuvent voir une baleine, pour la première découvreur a un ducat pour sa peine.

een verwijzing naar het bijbelse verhaal van Jonas,"> die wordt opgeslokt door een walvis.
avalé par une baleine.

inclusief een walvis met een mond die open kan!
notamment une baleine qui peut ouvrir la bouche!

toe… moet er een opgegeten worden door een walvis.
de neige, et parfois de se faire manger par une baleine.

ben ik een walvis en jij plankton.
je suis la baleine à bosse, et toi, le phytoplancton.

ik eruit zie als een walvis.
j'aurai l'air d'une baleine!

die was gedood door een walvis in de Stille Oceaan,
qui avait été tué par une baleine dans l'océan Pacifique,

brede gestalte zwaar leunend op een primitief wit been gesneden uit de kaak van een walvis.
pesant de sa grande et large carrure sur une jambe blanche barbare, taillée dans une mâchoire de baleine.

Nochtans rapporteerden zeebiologen aan het Oceanografische Instituut van Woods Hole in de New Scientist in december 2004 dat zij een walvis in de Stille Oceaan 12 jaar hadden gevolgd die met een frequentie van 52 Hz zong zie externe link.
Cependant, des biologistes marins au Woods Hole Oceanographic Institution ont reporté dans le New Scientist en décembre 2004 qu'ils avaient suivi une baleine dans le Pacifique Nord pendant 12 ans qui avait« chanté» à 52 Hz; ils l'ont ainsi appelée 52 hertz.

Je zal zien, een ijsbeer, Een Walvis, een Pinguïn met een geschenk,
Vous devez voir un ours polaire, une baleine, un pingouin avec un cadeau,

de hoeveelheid kalveren die een walvis meestal heeft, en u kunt zelfs de walvissen horen zingen met behulp van een hydro-telefoon(die is ook heel handig om ze terug te vinden!).
le nombre de veaux par baleine, et vous pouvez même écouter le chant des baleines en utilisant une centrale hydro-phone(qui est également très pratique pour les repérer!).