UNE BATTE - vertaling in Nederlands

• een knuppel
• een honkbalknuppel
• een slaghout
• een bat

Voorbeelden van het gebruik van Une batte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il sort une batte.
hij komt met 'n knuppel.

Qu'il frappe les soldats avec une batte.
Hij slaat Duitse soldaten met een stok.

Ensuite, on court dans tous les sens en se touchant avec une batte.
En dan ren je heen en weer en slaat elkaar met het slaghout.

Une batte de cricket fut son premier cadeau pour moi.
Het eerste cadeau wat ik kreeg was een cricket bat.

Ils ont fracassé la Harley de Donnie avec une batte de baseball.
Ze, vernielden Donnie's Harley met een honkbal knuppel.

Tu m'as frappé avec une batte.
Je hebt me met een slaghout geslagen.

Je l'ai poursuivi dans la maison avec une batte de base-ball.
Toen heb ik 'm met een croquethamer 't huis uitgejaagd.

mais cette fois, avec une batte.
maar dan met knuppel.

Non, il lance la balle à un type qui a une batte.
Nee, 'n man die 'n bal gooit naar 'n man met een slaghout.

Il faut une balle et une batte.
Je hebt een bal nodig en zo'n bat.

alors je l'ai poursuivi avec une batte.
dus ik ging achter hem aan met een slaghout.

Utilisez… l'utiliser comme une batte… Giggity….
Gebruik… gebruik het als een vleermuis… Giggity….

Une batte en aluminium.
Een aluminium bat.

Il a été attaqué avec une batte par deux hommes.
We zijn aangevallen door mannen met knuppels.

Une batte. Quoi, tu vas me taper dessus si je ne vote pas pour Jessica?
Een knuppel, ga je me slaan als ik niet voor Jessica stem?

T'as cassé une batte sur ton genou et mis fin à ta carrière parce-que t'était trop énervé à cause d'un fan qui avait attrapé une fausse balle.
Je brak een knuppel op je knie en het eindigde je carrière Je was ze boos dat een fan zijn hand uit deed en pakte een foute bal.

Tu te souviens que j'ai tapé dans ta bague de fiançailles avec une batte?
Weet je nog dat ik je verlovingsring toen wegsloeg met een honkbalknuppel?

Vous êtes ce maniaque qui a cassé une batte sur son genou et a terminé sa carrière.
Jij bent die maniak die een knuppel brak op zijn knie en zijn carrière eindigde.

Vous le connaissez comme le héros du home run, mais ça fait des années que l'on ne l'avait pas vu avec une batte à la main.
Je kent hem als de kantoorheld, maar het is lang geleden dat je hem met een slaghout in de hand hebt gezien.

Une machette, une batte, une clé à molette… Utilisez-la pour maintenir la distance.
Een machete, een bat, een moersleutel, gebruik het om de afstand te bewaren.