UNE CHASSE - vertaling in Nederlands

• een jacht
• jagen
• een jachtpartij
• een spoelinrichting

Voorbeelden van het gebruik van Une chasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conrad meurt très jeune à la suite d'un accident en tombant de son cheval pendant une chasse.
Jordana overleed ten gevolge van opgelopen verwondingen door een val van zijn paard tijdens een jachtpartij.

Le jeu est en noir et blanc, donnant une chasse et un regard effrayant sur le jeu.
De game is in zwart-wit en geeft een jacht en angstaanjagende kijk op het spel.

Pour lui, collectionner est une chasse et seuls les objets de valeur inestimable sont dignes d'être traqués.
Voor hem is verzamelen een jacht en alleen voorwerpen van onschatbare waarde zijn het waard om na te jagen.

La crise de l'économie mondiale entraîne une surproduction des monopoles et provoque une chasse aux marchés rentables et aux investissements.
De economische wereldcrisis veroorzaakte een overproductie voor de monopolies en ontketende een jacht op winstgevende markten en investeringen.

peut-être une semaine pour se régaler après une chasse fructueuse.
dan misschien een week om van te smullen na een succesvolle jacht.

temps voilé Inscrivez-vous Oggy et les cafards sur une chasse à travers le temps pour les Time Fragments.
tijd kromgetrokken Doe Oggy en de kakkerlakken op een jacht door de tijd naar de ontbrekende Time Fragments.

C'est une chasse intéressante.
het is een belangwekkende jacht.

Dans une chasse primitive ou une économie agricole, des heures de travail ne sont pas séparées du temps qui est consacré à d'autres activités.
In een primitieve jacht- of landbouweconomie worden werkuren niet gescheiden van de tijd die aan andere activiteiten wordt besteed.

Je pense qu'une chasse à l'homme serait le seul vrai test d'un bon chasseur.
Ik denk dat de jacht op een man de enige echte test van een goede jager zou zijn.

Ce que vous ne saviez pas, c'est que la course était une chasse, épicée par la présence du traître.
Wat je niet wist was dat de race een achtervolging was… Spectaculairder gemaakt door de bedrieger.

permettant une chasse aux sous-marins allemands plus efficace.
waardoor de jacht op de U-Boote veel efficiënter kan gevoerd worden.

Mais l'archéologie n'est pas une chasse au trésor, et la découverte de l'Arche n'est pas nécessaire pour prouver la véracité de la Bible.
Maar archeologie is geen'treasure hunt" en de Bijbel heeft de ark niet nodig om te bewijzen dat hij nauwkeurig is.

Une chasse au trésor aux Bahamas,
Schat zoeken in de Bahama's… of een maand met Kerry

Une demeure avec piscine, terrain de tennis et une chasse d'eau qui fonctionne sans l'aide d'un cintre.
Een villa met zwembad, tennisbaan… en een wc die probleemloos doorspoelt.

Je suis toujours raisonnable, Et donc je ne vais surement pas rester planté la à financer une chasse aux artefacts.
Ik ben altijd redelijk, daarom financier ik geen jacht op pijlpunten.

un détective durcie impliqué dans une chasse implacable à travers la ville par la baie.
een geharde detective die betrokken zijn in een genadeloze klopjacht in de hele stad door de baai.

assure une chasse douce et laisse une couche de protection.
garandeert een soepele spoeling en laat een beschermend laagje achter.

Un de mes amis proches dans le livre a été en réalité tué au cours d'une chasse.
Een van mijn goede vrienden uit het boek is vermoord tijdens de jacht.

un lieu inconnu et utilise également une chasse au luxe.
maakt ook gebruik van een luxe jacht.

on va faire une chasse au trésor.
ik… we zijn op jacht naar een schat.