UNE GESTION FINANCIÈRE - vertaling in Nederlands

• financieel beheer

Voorbeelden van het gebruik van Une gestion financière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La création de ce groupe, approuvée par le Conseil européen de Madrid, se situe dans le cadre de la mise en œuvre de la troisième phase de l'initiative de la Commission pour une gestion financière saine et efficace«Sound and efficient manage ment»- SEM 2000.
De door de Europese Raad van Madrid goedgekeurde oprichting van deze groep vindt plaats in het kader van de tenuitvoerlegging van de derde fase van het initiatief van de Commissie voor een gezond en doelmatig financieel beheer„ Sound and efficient management"- SEM 2000.

l'accessibilité des parties prenantes, et elle réduit la souplesse de la gestion opérationnelle, qui est nécessaire pour une gestion financière saine et efficace des fonds de l'UE, ou impose de longues procédures décisionnelles.
wordt de flexibiliteit bij het operationeel beheer die nodig is voor een goed en efficiënt financieel beheer van EU-middelen beperkt of wordt een langdurig besluitvormingsproces opgelegd.

En plus, les États membres concernés sont appelés à mettre en place conjointement avec les entreprises ferroviaires publiques existantes des mécanismes adéquats pour contribuer à réduire l'endettement des entreprises publiques jusqu'à un niveau qui n'entrave pas une gestion financière saine pour réaliser l'assainissement de la situation financière de celles-ci.
Daarnaast moeten de betrokken lidstaten samen met de bestaande spoorwegondernemingen adequate mechanismen tot stand brengen om bij te dragen aan het terugdringen van de schuldenlast van overheidsbedrijven tot een niveau dat gedegen financieel beheer niet in de weg staat, zodat de financiële positie van deze bedrijven kan worden gesaneerd.

la justice et une gestion financière saine et de sauvegarder les droits de l'homme fondamentaux en stabilisant
justitie en solide financieel beheer om de fundamentele mensenrechten te garanderen door het creëren van stabiliteit

de manière à assurer une gestion financière saine et de meilleure qualité.
de controle worden versterkt, om een verbeterd en gezond financieel beheer te waarborgen.

Parallèlement à cette approche stratégique, la Commission continuera de renforcer la pratique d'une gestion financière saine, tout en simplifiant le cadre de mise en œuvre,
Parallel met deze strategische aanpak zal de Commissie verder blijven werken aan de verbetering van een gezond financieel beheer, het kader voor de tenuitvoerlegging vereenvoudigen

Le soutien dans ce domaine sera apporté par diverses mesures et se consacrera plus particulièrement à une gestion financière saine accompagnée d'un contrôle,
Op dit gebied zal steun worden verleend via verschillende maatregelen die vooral gericht zal zijn op een deugdelijk financieel beheer en toezicht, het wetgevend kader,

Il est donc capital pour les C.P.A.S. en retard d'établir leurs comptes de rattraper celui-ci en vue d'aboutir à une gestion financière qui se rapproche le plus possible d'une situation objective
Het is dus voor de O. C. M. W. 's van het grootste belang indien ze laattijdig hun rekeningen hebben opgemaakt, die vertraging in te halen om tot een financieel beheer te komen dat zo dicht mogelijk de objectieve situatie benadert

Arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants,
Koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van

la perte de temps avant le versement des fonds sont en partie dues à la nécessité de garantir une gestion financière, des contrôles de dépenses et une évaluation efficaces,
het feit dat de uitbetaling van de middelen enige tijd vergt, zijn ten dele het gevolg van het feit dat men voor een efficiënt financieel beheer, een doeltreffende controle op de uitga ven

de vérifier l'existence d'un cadre assurant une gestion financière saine.
de centrale bank van Georgië om zich te vergewissen van het bestaan van een kader voor goed financieel beheer.

des mécanismes adéquats pour contribuer à réduire l'endettement de ces entreprises jusqu'à un niveau qui n'entrave pas une gestion financière saine et pour réaliser l'assainissement de la situation financière de celles-ci.
samen met de bestaande openbare spoorwegondernemingen, passende mechanismen in om de schuldenlast van deze ondernemingen te helpen terugbrengen tot een niveau dat geen belemmering vormt voor een gezond financieel beheer, en om de financiële situatie van die ondernemingen te saneren.

possible la fraude et favorisent une gestion financière répondant à des normes élevées.
fraudebestendig mogelijk zijn en die een hoog niveau van financieel beheer bevorderen.

afin d'assurer une gestion financière saine, et notamment d'être en mesure de faire face aux situations imprévues.
toereikende marges worden aangehouden, omwille van een gezond financieel beheer, en bovenal om het hoofd te kunnen bieden aan onvoorziene omstandigheden.

Ce montant est financé par la gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants instaurée par l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants,
Dit bedrag wordt gefinancierd door het globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen ingevoerd door het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van titel

les principes de la bonne gouvernance, tels qu'une gestion financière saine, la transparence
beginselen van goed bestuur, zoals een solide financieel beheer, transparantie en risicobeheersingsplannen

Vu l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre Ier du titre VI de
Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen met toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid

la Commission sur la discipline budgétaire et une gestion financière saine a défini le cadre financier pour l'Union européenne
de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer het financiële kader voor de Europese Unie en de 27 lidstaten heeft bepaald

d'autre part, réaffirmer son engagement à assurer une gestion financière saine et à garantir la légalité
wil tegelijk meer garanties wat betreft gezond financieel beheer en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende transacties.

procédures financières, pour une gestion financière optimale de leurs projets.
procedures voor een optimaal en doelmatig financieel beheer van hun projecten.