UNE MOUCHE - vertaling in Nederlands

• een vlieg
• een mug
• n vlieg

Voorbeelden van het gebruik van Une mouche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des troncs d'arbre et une mouche vu sur les rouleaux, en tant que Fente des symboles à la place.
houten balken en een vlieg gezien op de rollen als Slot symbolen voor in de plaats.

J'aurai son âme comme une araignée attrape une mouche dans sa toile et je la mettrai dans une bouteille.
Ik vang z'n ziel zoals 'n spin 'n vlieg in haar web vangt, en ik stop hem in 'n canari.

ce serait comme tirer sur une mouche avec un bazooka.
dat is net als schieten op een vlieg met een bazooka.

il est même pour une mouche trop rapidement.
het is zelfs voor een vlieg te snel.

Essaie d'appliquer l'exercice avec la même facilité à un corps ou un bouton, une mouche ou un plancher, un bras
Probeer de oefening met gelijk gemak toe te passen op een lichaam of een knoop, een vlieg of een vloer, een arm

dispose d'un simulateur proportionnelle commode de maintenir le ratio d'aspect sur une mouche.
de hoogte, en heeft een handige rekenmachine evenredig beeldverhouding houden op een vlieg.

le tenancier les leur amène, chacun trouve une mouche dans sa chope.
drijft er in elke beker een vlieg.

je suis tombé sur ce type, avec une mouche tatouée sur l'épaule.
een foto van een mooie man met een getatoeëerde vlieg op zijn schouder.

Nous ne sommes pas tombés si bas qu'on ne puisse à nous deux tuer une mouche qui ressemble à ce Maure noir comme charbon.
Zo diep zijn we nog niet gezonken dat we geen vlieg kunnen doden die hier komt aangevlogen, koolzwart als een Moor.

Ensuite, une mouche est entrée dans sa bouche et il l'a mangé!
En dan kroop die vlieg in zijn mond… En hij heeft ze opgegeten!

Hera a envoyé une mouche pour irriter le bétail
zond Hera een paardevlieg om het vee te irriteren

Sauf qu'elle dit plus rien vu que tout le monde raconte qu'elle s'est fait exploser comme une mouche sur un pare-brise.
Alleen zegt ze nu niks meer, want iedereen zegt:" Dat kreng is als een insect op de voorruit geplet.

Je ne tue plus jamais rien. Même pas une mouche. Je me le suis promis.
Ik beloofde mezelf niets meer te zullen doden, nog geen vlieg.

pas une mouche mais, par exemple, un appât de couleur vive, de préférence rouge.
Dat is dan geen vlieg maar felgekleurd roofaas, liefst rood.

je t'écrase comme une mouche.
Of ik plet je als een insect.

ils entrent en contact avec un brin d'herbe qui a une mouche sur elle.
een horzel larve wanneer ze in contact komen met een grasspriet die een made is op het.

elle avait choisi une structure conventionnelle, certainement pas insérée dans une forêt vierge, n'aurait pas vu une mouche.
ze een conventionele structuur had gekozen, zeker niet ingevoegd in een ongerept bos, geen vliegvlieg hebben gezien.

Qu'est-ce qui vaut la peine d'être sauvé dans ce monde s'il est prêt à risquer l'extinction pour écraser une mouche?
Wat op deze wereld is waard om te redden als ze uitsterven riskeren om een vlieg te meppen?

qui a trouvé une mouche méditerranéenne dans une clémentine,
vanwege een klacht van een consument in Maryland, die een mediterrane vlieg in een clementine heeft aangetroffen,

je voudrais avoir été une mouche sur le mur la nuit, il a dit à sa petite amie,
ik wil graag een vlieg op de muur te zijn geweest in de nacht vertelde hij zijn vriendin,