UNE ONDE - vertaling in Nederlands

• een golf

Voorbeelden van het gebruik van Une onde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'effet Doppler est un phénomène de décalage de fréquence d'une onde acoustique ou électromagnétique.
Het Doppler effect is een fenomeen van frequentieafwijking van een akoustische of elektromagnetische golf.

l'oscillateur Elliot- indicateur d'onde combine une onde et l'oscillateur.
Elliot de oscillator- wave indicator combineert golf en de oscillator.

Rampe est similaire à une onde triangulaire mais il dispose d'une impulsion forte sonar avec une pente rapide vers le bas
Oprit is vergelijkbaar met een driehoek golf toch het beschikt over een scherpe sonar pulse met een snelle, neerwaartse helling,

En fait Fresnel avait déjà publié sa théorie que la lumière est une onde transversale, mais, bien que l'effet Doppler a lu Fresnel des travaux, il n'a pas l'accepter.
In feite Fresnel reeds gepubliceerd zijn theorie dat licht werd een transversale golf, maar, hoewel Doppler had gelezen Fresnel 't werk, hij heeft het niet aanvaard.

Nous pouvons à peine attendre de commencer pleinement notre mission et une onde d'enthousiasme se propage à travers la Fédération Galactique à la perspective de débuter très prochainement.
We kunnen nauwelijks wachten met het volledig starten van onze missie en een golf van opwinding verspreidt zich door de Galactische Federatie vanwege het vooruitzicht om op zeer korte termijn te beginnen.

Un commutateur 2 voies vous permet de retourner entre une onde sinusoïdale et une onde triangulaire, avec le mode sine offrant une oscillation lisse tandis que le paramètre triangle produit des harmoniques impaires pour un son saccadé.
U kunt in een 2-weg-tuimelschakelaar flip tussen een sinusgolf en een driehoek golf, met de sinus-modus biedt een glad trilling terwijl de instelling van de driehoek oneven harmonischen voor een schokkerig geluid produceert.

chose solide- en réalité, existe dans ce qu'on appelle une superposition- une onde étendue de localisations possibles-
een vast ding… bestaat werkelijk in een zogenaamde superpositie… een uitgespreide golf van mogelijke posities

Cela signifie que pour créer une onde supersonique, même sans dispositifs spéciaux peuvent être, si une onde se déplaçant d'installation de condensation autre vague,
Dit betekent dat om een supersonische golf, zelfs zonder speciale apparatuur kan, wanneer een bewegende golf van condensatie plantaardige andere golf,

Remplacer l'acte de tuer par le respect de toute vie générera une paix intérieure qui se propagera comme une onde sur toute la planète, élèvera le cœur des humains
De innerlijke vrede die voortkomt uit het vervangen van het doden door respect voor al het leven, zal zich als een golf over heel de aardbol verspreiden,

Fresnel publié un article dans lequel il a affirmé avec certitude que la lumière est une onde transversale.
Fresnel een paper gepubliceerd waarin hij met zekerheid dat licht is een transversale golf.

c'est de faire en sorte qu'une onde de communication soit à nouveau libre de circuler dans le corps,
er weer een communicatiegolf door het lichaam gaat stromen, omdat deze tot stilstand

La partie la plus dynamique de la zone centrale de la nébuleuse est la zone où le vent équatorial du pulsar rencontre la matière environnante en formant une onde de choc.
Het meest dynamische punt van de nevel is het punt waar de equatoriale wind van de pulsar op de omgevende nevel botst, waarbij een'temination shock' ontstaat.

La Moyenne du repli des feuilles shifera l'un contre l'autre à leur emballage doit être environ à la valeur égale d'une onde du repli de la feuille.
De middelmaat waarde van napuska werkbladen shifera vriend op vriend in hun beddengoed moet naar de ongeveer gelijkmatige waarde van een gegolfd van de verkromming van het vel zijn.

à chaque canal de jouer une onde carrée pour la mélodie ou un bruit pour les effets sonores et percussions.
met elk kanaal spelen van een vierkante golf voor melodie of een geluid voor de geluidseffecten en percussie.

Suite à cela, il y a une onde lente, une onde plus rapide qui ressemble plus à une impulsion,
Hierna is er een langzame golf, een snellere golf die meer pulsachtig aanvoelt, een standaardpuls, een hogesnelheidspuls,

Alors que vous vous focalisez sur le cœur physique tout en générant le sentiment d'appréciation ou de gratitude, une onde de forme énergétique commence à traverser tout votre corps- transmise par les champs magnétiques du cœur,
Als je je concentreert op het fysieke hart en het gevoel van waardering of dankbaarheid genereert, begint een golf van energie door het hele lichaam heen te stromen- gedragen door de magnetische velden van het hart,

de saisie de données utilisant une onde électromagnétique de radiofréquence ou un couplage de
een vast of mobiel instrument voor gegevensvastlegging en"> -identificatie dat door middel van een elektromagnetische golf of de koppeling van reactieve velden in het radiospectrum van een

la première émet une onde haute-fréquence(ou un seul signal), qui se déplace de façon uniforme dans la bande est la vitesse de propagation égale à la vitesse du son ainsi.
de eerste geeft een hoogfrequente golven(of een signaal), dat uniform beweegt in het stel is de voortplantingssnelheid gelijk aan de snelheid van geluid en.

Mais il faut prendre en considération de plus que même à la vitesse insignifiante il y a une onde, qui augmente la hauteur de l'eau, que, ayant atteint le système d'allumage
Maar whereat noodzakelijk om in de rekening te nemen die zelfs in onbeduidende snelheid schijnt golf welk de hoogtepunt vergroot van het water welk systeem zazhiganiya bereikt

déséquilibre des électrolytes en cas d'une onde T aplatie.
een kleine platte of zelfs een omgekeerde T golf.