UNE SOURIS - vertaling in Nederlands

• een muis
• n muis
• een muisje

Voorbeelden van het gebruik van Une souris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ça pouvait être si intelligent, une souris blanche.
die zo slim konden zijn, witte muizen.

C'est seulement une souris.
Ze is alleen maar een fee.

Casper: une souris de jeu de puzzle amusant utilis.
Casper: een leuke puzzel game Gebruik de muis voor.

Vous pouvez même le faire sur votre ordinateur de bureau à l'aide d'une souris.
Je kunt het zelfs op je pc doen met een muisaanwijzer.

Mais avec Linux il est courant d'utiliser une souris à trois bouttons.
Maar onder Linux is het heel gewoon om een drieknops muis te gebruiken.

Les deux modes principaux pour une souris série sous gpm sont.
De belangrijkste modi voor seriële muizen onder gpm zijn.

J'entends par là que vous devez pouvoir utiliser une souris, par exemple.
Ik bedoel dat je bijvoorbeeld met een muis kan werken.

La famille de Despereaux renonce rapidement à l'éduquer pour être une souris.
Despereaux's familie geeft snel op om hem te leren om een muis te zijn.

Un gamepad est beaucoup plus facile à contrôler qu'un clavier et une souris.
Gamepad is veel gemakkelijker te beheren dan het toetsenbord en de muis.

Mais si une souris sort, elle se change en rat?
Nee, ratten zitten buiten, muizen binnen?

Et tu pues comme une souris morte.
En je woordt boos op dode muis.

Ce serait mieux qu'une souris.
Dat is beter dan muizen.

je l'ai aidé à créer une souris immortelle.
ik hem geholpen heb met het creëren van een onsterfelijke muis.

Il préfère feuilleter les livres de loi que cliquer avec une souris.
Hij bladert liever door wetboeken dan dat hij met de muis klikt.

J'ai une souris chez moi et je paie 800$ pour la chasser.
Ik geef 800 dollar aan huur uit, en ik zit met 'n muis.

Luke, crois-tu qu'une souris géante a ouvert des restos franchisés toute seule?
Luke, denk je dat 'n muis een restaurantketen zelf heeft geopend?

Dis-lui que je suis une souris, qui fuit les faucons dans la maison d'un corbeau.
Zeg maar dat ik 'n muis ben die zich verbergt voor de haviken in 't huis van een raaf.

Mon faucon ferait pas mieux, alors qu'il voit une souris à 500 m.
Dat had m'n valk niet gekund en hij ziet 'n muis op grote afstand.

Si vous me laissez sortir, je me ferai tout petit comme une souris.
Als u me eruit laat, ben ik zo stil als 'n muis, en net zo klein.

Toujours premier, jamais il n'avait jeté de pierres aux fenêtres ni caché une souris dans le faux cul de sa maîtresse.
Altijd de beste van de klas, nooit een steen door de ruit, of 'n muis in de tournure van de lerares.