TU SOURIS - vertaling in Nederlands

• je lacht
• lach je
• je glimlacht
• glimlach je
• grijns je
• je te grijnzen
• glimlach jij

Voorbeelden van het gebruik van Tu souris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu souris.
Als je glimlacht.

Pourquoi tu souris?
Waarom grijns je zo?

Je suis sûre que tu es très mignonne, quand tu souris.
Je bent vast heel mooi als je lacht.

Chin, pourquoi tu souris?
Chin, waarom glimlach jij?

Tu souris toujours avec ton foie comme je te dis?
Lach je nog steeds met je lever?

Raclure, pourquoi tu souris tout le temps?
Klein uitschot, waarom glimlach je de hele tijd?

Pourquoi tu souris,?
Wat grijns je?

Tu es belle quand tu souris.
Je bent knap wanneer je glimlacht.

Tu sais, je pari que tu es très jolie quand tu souris.
Je bent vast heel mooi als je lacht.

Pourquoi tu souris, alors?
Waarom glimlach je dan?

Pourquoi tu souris?
Naar wie lach je?

Ton visages change tellement quand tu souris.
Je gezicht verandert zo veel als je lacht.

Tu sais, tu es très jolie quand tu souris.
Je bent erg mooi als je glimlacht.

Pourquoi tu souris?
Waar glimlach je om?

Tu souris à la caméra en brossant tes dents?
Lach je daarom bij 't tandenpoetsen?

Tu es tellement magnifique quand tu souris.
Je bent zo mooi als je lacht.

Quoi? Pourquoi tu souris, mon canard?
Wat, waarom lach je, hengst?

Tu sais, tu es beaucoup plus mignonne quand tu souris.
Je bent een stuk leuker als je lacht.

Mais tu es jolie quand tu souris.
Maar je bent mooi als je lacht.

Tu vois? Là, tu souris.
Zie je wel, eindelijk lach je weer.