UNE VALVE - vertaling in Nederlands

• een klep
• ventiel
• een hartklep

Voorbeelden van het gebruik van Une valve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non. En montant sur la plate-forme, votre poids actionnera une valve à eau qui ouvrira la trappe.
Nee, je gaat op het platform staan… en je gewicht activeert een water ventiel… dat uiteindelijk de val laat opengaan.

Le BL 4500 possède une valve unique en forme de V, qui crée un jet dans un débit d'air minimum.
De BL 4500 heeft een unieke V-Vorm in de klep welke zorgt voor een beter luchtflow.

se gonfle avec une valve- Ouvrez le bouchon noir de la valve d'air sur l'oreiller de voyage.
wordt opgeblazen met een ventiel- Open de zwarte dop van het luchtventiel op het reiskussen.

Nous installons une valve de haute qualité de sécurité aérienne dans notre tente gonflable,
Installeren wij een hoogte- de klep van de kwaliteitsluchtveiligheid in onze opblaasbare tent, zodat het kan de lucht bij

Une valve dans le trayon prévient l'apparition d'un vide
Een ventiel in de speen voorkomt dat er een vacuüm ontstaat

Un conduit contenant une valve est placé dans le cœur,
Er wordt een buisprothese met een klep in het hart geplaatst,

Beaux pneu de velo de la marque Trivio avec une valve de 80m pour les jantes les plus hautes.
Mooi racefiets binnenbanden van Trivio met een ventiel van 80m voor de hogere velgen.

Les pompiers veulent savoir s'il y a une valve avant de défoncer le mur.
De brandweer vraagt of er afsluiters zijn, voor als ze door de muur gaan.

il a accroché un tuyau avec le chariot élévateur et abimé une valve.
hij kratten verplaatste en een pijp raakte met de heftruck, brak een ventiel.

remplacer correctement une valve.
het correct vervangen van een ventiel.

à C.A./C.C de trachée, reliez une valve de cachetage de fin(notez la valve de cachetage de direction de connexion).
verbind één eind verzegelende klep(neem nota van de verzegelende klep van de verbindingsrichting).

Par exemple, de nombreux médecins nous informent lorsqu'une valve spécifique a été implantée, pour que nous puissions établir une base de données des patients qui ont reçu une valve avec un numéro de série spécifique.
Veel artsen berichten ons bijvoorbeeld wanneer een specifieke klep werd geà ̄mplanteerd zodat wij een database kunnen bijhouden van de patiënten die een klep ontvingen met een specifiek serienummer.

on remplace une valve avec un bout de carotte creusé.
we snijden hem open met een botermes, en vervangen een hartklep door een uitgehold stuk wortel.

le niveau de remplissage d'un réservoir atteint un repère critique, une valve est automatiquement commandée
tank een kritische waarde bereikt, wordt automatisch een ventiel aangestuurd en een handeling gestart

ce générateur est l'application d'une méthode physique qui a été utilisée pour la première fois par l'anesthésiste'Benveniste'(une valve virtuelle pour un équilibre entre la pression et le débit).
nieuw procedé ontwikkeld en de generator is de toepassing van een fysieke methode die voor het eerst werd gebruikt door de Deense anesthesist"Benveniste"(een virtueel ventiel voor evenwicht tussen druk en debiet).

vous devez trouver une valve sur la piscine et relier un compresseur à la valve,
moet u een klep vinden op de pool en het verbinden van

Quand une valve mécanique est installée,
Wanneer een mechanische klep wordt geïnstalleerd,

Une valve en métal ou en plastique Une valve biologique fabriquée à partir de tissu humain
kunststof klep Een klep die is vervaardigd van menselijk weefsel

au premier semestre-cycle, une valve s'ouvre et l'oxygène enrichi des flux de gaz vers le réservoir égalisation de pression,
in de eerste helft-cyclus, een klep opent en de zuurstof verrijkt gasstromen naar het gelijkmakende reservoir van druk,

Vanne de sortie est une valve ¨¤ sens unique,
Uitlaatklep is een een-weg klep, onder druk in het voorjaar,