URS - vertaling in Nederlands

• urs
• de zusters

Voorbeelden van het gebruik van Urs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est pas s? urs, on le sera jamais, on est rien du tout.
Dus we worden geen zussen We zijn niets van elkaar.

Mais il s'agit d'individus… de nos frères et s? urs, de nos enfants, nos amis.
Maar deze mensen… zijn onze broeders en zusters, onze kinderen, onze vrienden.

J'ouvre la porte! Si j'y trouve les s? urs Haynes, je les prends par les cheveux et.
Als ik daar die zusters vind grijp ik ze bij hun haren met deze twee handen.

Les frères et les s? urs qui vivent dans la communauté religieuse de Bethléem ne peuvent être considérés comme des otages.
De broeders en zusters die deel uitmaken van de religieuze gemeenschap van Bethlehem mogen niet als gegijzelden worden beschouwd.

Donne-moi une raison valable pour perdre nos deux dernieres heures en Floride a regarder les s? urs du bouledogue!
Noem èèn goede reden om onze laatste uren in Florida door te brengen met de zussen van Haynes!

Dark fond rose avec deux c urs.
Donker roze achtergrond met twee harten.

Beaucoup de vos c urs sont restés fermés.
Vele harten zijn gesloten gebleven.

purifiez vos c urs, hommes irrésolus!
en zuivert de harten, gij dubbelhartigen!

purifiez vos c urs, hommes irrésolus.
en zuivert uw harten, gij, die innerlijk verdeeld zijt.

Ils rencontrent une paire de s? urs consacrés à la même chose.
Zoals bekend een aantal zusters gewijd aan hetzelfde.

Fortifier et rassembler les c urs, faire croître l assurance
De harten moeten gesterkt en samengevoegd worden, de zekerheid

Il y a tenu un service divin solennel devant environ 500 frères et s urs.
Hij leidde de dienst waar ongeveer 500 zusters en broeders aanwezig waren.

Mais est-ce vraiment vrai?, Peuvent-ils obtenir les deux s? urs bonheur?
Maar is het echt waar?, Kunnen ze krijgen de twee zussen geluk?

Puis ses s urs arrivèrent à la surface,
Toen kwamen haar zusjes boven water, ze staarden haar verdrietig aan

La légende raconte de deux s? urs séparées dans l'enfance, qui sont d'ailleurs réunis de façon inattendue.
Legende vertelt over twee zussen gescheiden in de kindertijd, die overigens zijn onverwacht herenigd.

Deux s? urs sont morts rappels béat qui ont aidé et encouragé leur quand ils se sont battus.
Twee zussen stierf zelfvoldaan herinneringen die hielpen en moedigde hen toen ze vochten.

Bien des circonstances permises par Dieu ont pour objet de préparer nos c urs à recevoir le Seigneur.
Menig samenloop van omstandigheden en toelatingen Gods dienen ertoe om ons hart op het ingaan van de Heer voor te bereiden.

N'endurcissez pas vos c urs, comme lors de la révolte, Le jour de
Zo verhardt uw harten niet, gelijk het geschied is in de verbittering,

Gelsomina vit avec ses parents et ses trois s? urs plus jeunes dans une ferme délabrée, où ils produisent du miel.
Gelsomina woont met zijn ouders en zijn drie kleine zusters, in een gammele boerderij waar productie van honing.

sauvage des trois s? urs, mérite pleinement le nom qu'ils lui avaient donné les Grecs.
steile en wilde van de drie zusters, volledig verdient de naam die ze hadden haar de Grieken gegeven.