DE ZUSTERS - vertaling in Frans

• sœurs
• infirmières
• religieuses
• moniales
• soeurs
• urs
• sours
• les sĺ"urs

Voorbeelden van het gebruik van De zusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan de zusters vragen om een bed voor je.
Je peux demander aux infirmières de te trouver un lit de camp.

Gebouwd vanaf 1909, herbergt de zusters van de Visitatie sinds 1911.
Construit à partir de 1909, le monastèreaccueille les religieuses de la Visitation dès 1911.

De laatste zusters verlaten het klooster.
Les dernières réligieuses quittent les lieux.

Door schrik overmand durven de zusters zelfs niet meer over haar te praten.
Terrorisées, les religieuses n'osent même plus parler d'elle.

Vult de dag van de zusters in de strijkkamer.
Remplit la journée des sĹ"urs dans la lingerie.

Zeg de zusters alle ramen en deuren te sluiten.
Dites aux infirmières de fermer toutes les portes et les fenêtres.

Kijk. Dit zijn de zusters die zich overgeven aan de Venik Groep.
Là, ce sont les infirmières qui se rendent aux hordes véneks.

Bel de zusters, afgesproken?
Appelez les infirmières, d'accord?

De zusters hebben een zalfje gegeven,
Les nurses m'ont donné un onguent,

Zelfs de zusters kunnen dit feestmaal niet voor hen zelf houden.
Même les reines ne peuvent pas tout garder pour elles.

Zoals de zusters en Raja.
Comme les reines et Raja.

Voor Raja, de zusters en hun kinderen.
Pour Raja, les reines et leurs enfants.

De zusters geloven dat elk plak eten hun plak eten is.
Les reines croient que toute nourriture leur appartient.

De zusters zijn verbijsterd.
Les reines sont déroutées.

Nee, de zusters hebben een oproep gedaan maar er is niemand gekomen.
Non. Les infirmières ont fait un appel. J'ai attendu.

De zusters haten me.
Les infirmières me haïïssent.

We hebben niet veel tijd voordat de Zusters van de Duisternis terug komen.
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant le retour des Sœurs de l'Obscurité.

De zusters zeggen dat je je infuus weigert.
Les infirmières ont dit que vous refusiez les injections en intraveineuse.

De meeste zusters waren maagd.
La plupart de mes sœurs étaient vierges.

De zusters vertelden me van uw talent.
Les infirmières m'ont parlés de votre talent.