ZUSSEN - vertaling in Frans

• sœur
• sœurs
• sœurs
• soeurs
• soeur

Voorbeelden van het gebruik van Zussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je broers en zussen?
Tu n'as pas de frère et sœur?

Zoals dat je kinderen hebt bij de zussen van je vrouw.
Que vous avez eu des enfants avec la soeur de votre femme.

Broers en zussen?
Ni frère, ni soeur?

Het is iets tussen zussen.
C'est un truc de soeur.

Haar familie sponsort 'n liefdadigheid- evenement. Haar zussen gaan ook.
Sa famille sponsorise un événement caritatif et sa soeur sera là.

Ze heeft geen broers of zussen of goeden vrienden.
Elle n'a ni frère ni soeur ou d'amis proches.

Ik weet niet wat broers en zussen doen waar jij vandaan komt.
Je ne sais pas comment frère et soeur se tiennent chez toi.

We zijn zussen. Niemand kan tussen ons in komen.
Tu es ma sœur, personne ne peut se mettre entre nous.

Pappie kent de Rhodes zussen al sinds het middelbaar.
Ce monsieur connaît les sœurs Rhodes depuis le lycée.

Het is net of we zussen zijn, alleen met verschillend haar.
C'est comme si on était des soeurs, à part pour la coiffure.

Nog hechter dan zussen ooit zijn geweest.
Même plus proches que des soeurs l'aient jamais été.

Zussen zijn er altijd voor elkaar.
Les sœurs sont toujours là pour se soutenir.

Zussen boven alles!
Les soeurs avant le coeur!

Zussen, wees klaar om deze valse lichamen te ontheiligen.
Mes soeurs, soyez prêtes à profaner ces corps impurs.

Zussen, we hebben gefaald.
Mes sœurs, nous avons échoué.

We hebben je zussen genoeg tijd gegeven om zich zorgen te maken.
Je crois qu'on a laissé assez de temps à tes sœurs pour s'inquiéter.

Zussen zijn geweldig.
Les soeurs, c'est super.

Zussen, broers, moeder… verpleegster,
Des soeurs, des frères, des mères infirmière,

Het is datgene tussen zussen, en ik heb het gebroken.
C'est ça le code des soeurs. Et je l'ai rompu.

Dat jij zussen hebt.
Dire que tu as des soeurs.