ZUSSEN - vertaling in Spaans

• hermanas
• hermanos
• hermana

Voorbeelden van het gebruik van Zussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je geen broers of zussen die kunnen helpen?
¿Tienes algún hermano o hermana que pueda ayudar?

Bidden voor hun jongere broers en zussen. Voor hun moeders en vaders.
Orando por sus hermanitos y hermanitas, sus papás y mamás.

Ze zoekt geen broers of zussen voor haar kinderen.
Ella no está buscando un hermano para sus hijos.

Heb je broers of zussen?
¿Tienes hermanos?- Si, un hermano.

hopelijk zussen.
Con suerte, hermanitas.

Zijn jullie zussen?
Ustedes son…-¿Hermanitas?

Wie van de zussen draagt het?
¿Quién de los hermanitos la utilizó?

Zou hij broers of zussen hebben gehad?
Me pregunto si Thomas tenía algún hermano.

mijn kleine zussen.
Greg, mis hermanitas.

Het omgekeerde van wat de zussen over hem zeggen.
Todo lo contrario a lo que le dijeron los hermanitos.

Antonio met zijn zussen.
Antonio junto con sus hermanitos.

Heeft ze broers en zussen?
¿Tiene algún hermano?

Een tweeling deelt een lul gelukkige zussen vangen er een om mee te spelen.
Gemelos comparten una polla afortunado hermanas coger uno para jugar con.

Zussen letten toch altijd op elkaar?
Y las hermanas cuidan la una de la otra,¿verdad?

Zussen zijn voor 25% aan elkaar verwant.
Los hermanos tienen un 25% de compatibilidad entre ellos.

Vraag oudere broers en zussen om te helpen met de dagelijkse bezigheden.
Pregunta a los hermanos mayores para ayudar con las tareas diarias.

Zussen zeggen dingen over elkaar.
Los hermanos tienden a decir cosas.

Broers en zussen raken je zoals niemand dat kan.
Los hermanos. Pueden afectarte como nadie.

Zussen… zijn lastig.
Los hermanos son un incordio.

Broers en zussen vergelijken zichzelf met elkaar en ze vergelijken hun relatie met moeder.
Los hermanos se comparan entre sí, y comparan sus relaciones con la madre.