Voorbeelden van het gebruik van Hermanitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahmed vive junto a sus tres hermanitos y hermanitas, y su abuela en Liberia.
con sus madres y quisieron acostarse con sus hermanitas en vez de ellas.
Érase una vez que había 3 hermanitas, Elcie, Lacie y Tilllie que vivían
He aquí el origen de la colecta, principal fuente de ingresos de las Hermanitas de los pobres.
Dat is de oorsprong van de collecte welke de belangrijkste bron van inkomsten wordt van de Kleine Zusters van de Armen.Paul viene de una familia grande con muchos hermanitos y hermanitas con los que le gusta pasar el tiempo.
Paul komt uit een groot gezin met veel broertjes en zusjes, waar hij graag tijd mee doorbrengt.básicas de los padres, hermanitos o hermanitas.
kleine broers of kleine zussen.La respuesta del sacerdote: “Era tiempo, hermanitas, de decir algo de Jesús”.
Zijn antwoord: “Het werd tijd, zusters, iets te zeggen over Jezus”.Ananias viene de una familia grande con seis hermanitos y tres hermanitas, y estudia en la Universidad de Uganda.
Ananias komt uit een grote familie met 6 broertjes en 3 zusjes en studeert aan een universiteit in Uganda.Obras Públicas ahora son restauradas, en perpetuidad a las Hermanitas de los Pobres.
Ze zijn nu terug voor de eeuwigheid aan De Kleine Zusters van de Armen.A lo largo de 2015, cada fin de semana hemos estado dedicando un par de horas a apoyar una residencia para la tercera edad que regentan las Hermanitas de los Pobres.
In 2015 hebben we elk weekend enkele uren vrijwilligerswerk verricht in een door de Kleine Zusters van de Armen geleid verzorgingstehuis voor ouderen.En el umbral del tercer milenio, 3.460 Hermanitas dan vida a 221 casas, repartidas por los 5 continentes.
Op de drempel van het derde millennium bestieren 3460 Kleine Zusters 221 tehuizen, verspreid over de vijf werelddelen.acogería la primera casa de Hermanitas.
het eerste huis van de Zusters worden.La respuesta del sacerdote fue:‘Era hora, hermanitas, de decir algo sobre Jesús'”.
Zijn antwoord: “Het werd tijd, zusters, iets te zeggen over Jezus”.Es evidente que hay una conexión muy especial entre estos canes y sus"hermanitas y hermanitos".
Er is duidelijk een hele bijzondere verbinding tussen deze viervoeters en hun"kleine broertjes en zusjes".Abajo esta la cripta donde fueron enterradas las hermanitas en siglos pasados
Beneden staat de crypte waar in de afgelopen eeuwen de nonnen werden begraven,Había una vez tres hermanitas empezó apresuradamente el Lirón-,
Er waren eens drie zusjes,' begon de Zevenslaper haastig,Cuenta con las oraciones de nuestra Madrecita y de todas nuestras hermanitas, que tienen-por su santidad- las puertas del cielo
We vertrouwen op de gebeden van onze Eerwaarde Moeder en van al onze zusters, die- door hun heiligheid- de poorten van de hemelLlegaron tres hermanitas trayendo una imagen de Santa Clara,
Er kwamen drie zusters, met een beeld van Santa Clara,momentos de encuentro con las hermanitas de Jesús, la fraternidad secular,
ontmoeting met de kleine zusters van Jezus gedeeld,dándole el nombre de Familia de las Hermanitas de los pobres.
familie van de Kleine Zusters van de Armen.
