MES SOEURS - vertaling in Nederlands

• mijn zussen
• mijn zusters
• m'n zussen
• mijn zusjes
• m'n zusters
• zussen

Voorbeelden van het gebruik van Mes soeurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'ai pas été honnête avec mes soeurs pour le divorce.
Ik ben niet eerlijk geweest tegen mijn zusters, over de scheiding.

Mais ne dis pas à mes soeurs que je te I'ai dit.
Niet tegen m'n zussen zeggen dat je dat van mij hebt.

Je suis la fille de Carlota et voici mes soeurs, Lupita et Angelica.
Ik ben Carlota's dochter… en dit zijn mijn zusjes, Lupita en Angelica.

L'une te disant au revoir, l'autre disant adieu à mes soeurs.
Een afscheidsbrief aan jou, en een aan m'n zusters.

Moi, c'est Lauryn et ça c'est mes soeurs, Sierra et China.
Ik ben Lauryn en dit zijn mijn zussen, Sierra and China.

Mes soeurs s'appellent Marcia et Tricia.
M'n zussen heten Marcia and Tricia.

Ça a été le dernier jour où j'ai vu mes soeurs en vie.
Die dag was de laatste keer dat ik mijn zussen levend zag.

Mon grand-père, mes soeurs.
M'n opa en m'n zussen.

Ne parlez pas de mes soeurs.
Praat niet over m'n zussen.

Il y a ma mère et mes soeurs.
Ik heb m'n moeder en m'n zussen.

Ma mère, mes soeurs.
M'n moeder en m'n zussen.

Mes soeurs ont été avalées par des hirondelles.
M'n zusjes zijn door kauwen opgekauwd.

Ma mère craignait mon père, moi et mes soeurs aussi.
Mama was bang voor papa, ik ook, m'n zusjes ook.

On part chez mes soeurs.
We gaan naar mijn zus.

Mes soeurs.
Mijn zussen.

J'ai déjà mes soeurs, leurs gosses et ma mère.
Ik had mijn zussen en hun kinderen en mijn moeder al.

Bienvenue… mes frêres et mes soeurs.
Welkom, broers en zussen.

Laissez mes soeurs en dehors de ça!
Laat m'n zussen erbuiten!

Parfaite, comme mes soeurs?
Perfect, zoals mijn zussen?

Mes soeurs. Je dois les appeler.
Ik moet m'n zussen bellen.