MIJN OGEN - vertaling in Frans

• mes yeux
• mon avis
• ma vue
• mon sens
• mon regard
• mon esprit
• mon oeil
• mon œil

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je krijgt je geld, en ga dan als de hel uit mijn ogen.
Vous aurez votre argent, et dégagerez de ma vue.

Ga uit mijn ogen.
Hors de ma vue.

En jij, jongen, verdwijn uit mijn ogen.
Quant à toi, mon garçon, disparais de ma vue.

Ik wil dat jullie uit mijn ogen gaan.
Je vous veux tous les deux hors de ma vue.

Oh, verdwijn uit mijn ogen.
Oh. Dégage de ma vue.

Shaikh, uit mijn ogen.
Shaikh, hors de ma vue.

Verdwijn uit mijn ogen.
Dégage de ma vue.

Verdwijn uit mijn ogen.
Hors de ma vue.

Dit is wat Mijn ogen aanschouwen?
Qu'est-ce que MES yeux voient?

Wat vind je het mooist: mijn mond, mijn ogen of mijn schouders?
Tu aimes mieux mes yeux, ma bouche ou mes épaules?

Mijn ogen bloeden.
J'ai les yeux en sang.

Mijn ogen zijn eindelijk geopend.
Les écailles sont finalement tombées de mes yeux.

Mijn ogen zijn perfect.
Ma vision est parfaite.

Uit mijn ogen, boy.
Sors-toi de ma figure, petit garçon.

Je hebt mijn ogen en je gedraagt je als Jackie.
Je vois de mes yeux… La même allure que Jackie.

Mijn ogen zijn gericht op een mooie fles in Huize Romero.
Je surveille cette chouette bouteille à la maison Romero.

Nee, mijn ogen zijn niet zo goed.
Non, m'a vue n'est pas si bonne.

Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;
Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

Mijn ogen liegen niet!
Sous mes yeux!

Mijn ogen branden.
J'ai les yeux qui coulent.