MIJN OGEN - vertaling in Duits

• meine Augen
• meines Erachtens
• mein Augenlicht
• ich sehe
• meinen Augen
• mein Auge
• meinem Auge

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik richt mijn ogen op de heuvels- Nee!
Nein! Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen!

Ik geloof mijn ogen niet.
Ich gIaube nicht, was ich sehe.

Mijn ogen branden en mijn lippen staan in de fik!
Mein Auge brennt und meine Lippen auch!

In mijn ogen bent u altijd goddelijk.
In meinen Augen seid Ihr stets göttlich.

Met dit grote ding voor mijn ogen, is dat moeilijk te beantwoorden.
Mit diesem Riesending vor meinem Auge ist das schwer zu beantworten.

Mijn ogen zijn mijn meetlint.
Meine Augen sind mein Maßband.

Mijn ogen zien snelwegen, grote steden.
Mein Auge sieht Autobahnen, Urbanisierung, Big Macs unter dem Eiffelturm.

Hij werd voor mijn ogen, geexecuteerd.
Er wurde exekutiert, vor meinen Augen.

Misschien moet ik je voor die schittering in mijn ogen bedanken.
Vielleicht sollte ich dir für das Funkeln in meinem Auge danken.

Mijn ogen zijn groen, Alan. Wauw.
Wow. Meine Augen sind grün, Alan.

Mijn ogen hebben de glorie van de komst van de Heer gezien.
Denn mein Auge sah die Ankunft unseres Herrn in ihrem Ruhm.

Beide zijn gelijk in mijn ogen.
Sie waren beide gleich in meinen Augen.

En ik vind het vuil in mijn ogen niet erg.
Erde in meinem Auge auch nicht.

Zeg hen dat je mijn ogen vol met tranen van geluk hebt gezien.
Sagt ihm, Ihr habt meine Augen voller Freudentränen gesehen.

Mijn ogen zien snelwegen,
Mein Auge sieht Autobahnen,

Maar niet met mijn ogen.
Aber nicht mit meinen Augen.

Je zult mijn ogen en oren zijn.
Du wirst meine Augen und meine Ohren sein.

Mijn ogen worden verteerd door verdriet.
Mein Auge ist dunkel geworden vor Trauer.

Ik heb in mijn ogen.
Ich trage in meinen Augen.

Ik wil mijn ogen houden waar ze zijn!
Ich mag meine Augen da, wo sie sind!