MON OEIL - vertaling in Nederlands

• mijn oog
• m'n oog
• mijn ogen

Voorbeelden van het gebruik van Mon oeil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conception particulière avant, mais je vais garder mon oeil pour quelque chose comme ça.
specifieke ontwerp vóór maar ik houd mijn ogen uit voor zoiets.

Mon oeil me fait souffrir,
Mijn oog doet mijn ziele moeite aan,

Est-ce une partie littérale de l'image, ou est-ce mon oeil qui crée le motif d'interférence?
Is dat letterlijk een deel van het schilderij of maken mijn ogen dat storingspatroon?

Mon oeil a été immédiatement attirée sur un espace de travail rempli avec du fil
Mijn oog was meteen aangetrokken tot een werkruimte gevuld met garen en dat is

Mes oreilles avaient entendu parler de toi; mais, maintenant, mon oeil t'a vu.
Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.

brillantes a attiré mon oeil sur une étagère….
glanzend viel mijn oog op een plank….

patrons de crochet, mais je garde mon oeil cette ressource.
haak patronen maar ik houd mijn oog uit op deze bron.

tu as pointé une lumière de laser dans mon oeil en criant"pervers.
toen scheen je met een laserpen… in mijn oog en schreeuwde:"Viespeuk.

C'est si étrange… que même si la vérité éclate en noir sur blanc… mon oeil veut à peine la voir.
Vreemd: al blijkt de waarheid zwart op wit, mijn oog ziet 't nauwelijks.

un gars a planté son poing dans mon oeil.
plante een man zijn vuist op me oog.

le gars visait mon oeil.
Hij haalde uit naar mijn oog.

le rideau de douche, peut-être mon oeil.
misschien wel de zicht in mijn oog.

Mon oeil sera sans pitié,
En Mijn oog zal niet verschonen,

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde;
Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen,

Mon oeil sera pour toi sans pitié,
Ik zal mijn ogen afwenden en geen medelijden tonen.

Mon oeil sera pour toi sans pitié,
En Mijn oog zal u niet verschonen,

Et mon oeil n'aura point compassion de toi,
En Mijn oog zal u niet verschonen,

Et si vous n'écoutez pas ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil, et mon oeil pleurera amèrement
Zult gijlieden dat dan nog niet horen, zo zal mijn ziel in verborgene plaatsen wenen vanwege den hoogmoed, en mijn oog zal bitterlijk tranen,

Ce qui a attrapé mon oeil était qu'I,
Wat mij in de gaten nam, was dat ik, feitelijk afgeschreven door het feest,

rien ne peut me servir, pas plus que mon oeil!
de naaktcollage van Julia Sommerville… heb ik er niks aan net als aan mijn oog.