M'N OOG - vertaling in Frans

• yeux

Voorbeelden van het gebruik van M'n oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, m'n oog.
Non, à cause de mon œil.

Er zit een nootje in m'n oog.
J'ai une noix dans l'œil.

Ik heb iets in m'n oog.
J'ai un truc dans l'oeil.

Bart schoot slagroom in m'n oog.
Bart m'a mis de la chantilly dans l'œil.

Nee, ik heb gewoon iets in m'n oog.
Non. C'est parce que j'avais quelque chose dans l'œil.

Rechtsaf slaan gaat moeilijk met m'n oog.
Je peux pas tourner à droite avec mon œil.

Ik heb er nu een in m'n oog.
J'en ai un dans mon œil maintenant.

Au, zeep in m'n oog.
Aïe! J'ai du savon dans l'oeil!

Ik heb gewoon een stofje in m'n oog.
J'ai une poussière dans l'œil.

Alstublieft, m'n oog.
S'il vous plaît! Mon œil.

Er zat iets in m'n oog.
J'avais un cil dans l'œil.

Dus er zit een camera in m'n oog.
Un flux quoi… quoi? Alors j'ai une caméra dans l'oeil?

Ik had wel 'n penis in m'n oog.
J'ai reçu un pénis dans l'oeil.

Door het donkere deel van m'n oog.
Et utilisant la partie sombre de mon œil.

Ik had iets in m'n oog.
J'avais un truc dans l'oeil.

er zat iets in m'n oog.
avais quelque chose dans l'oeil.

Pardon, er zit iets in m'n oog.
Désolé, j'ai une poussière dans l'oeil.

Ik heb nooit 'n klap op m'n oog gehad.
J'avais jamais été frappée sur l'oeil avant.

Sorry, er zit iets in m'n oog.
Je suis désolé. J'ai quelque chose dans l'oeil.

M'n schedel was verbrijzeld en m'n oog opgezwollen.
Mon crâne était tout éclaté, mon œil gonflé.