M'N OOG - vertaling in Spaans

• ojo
• ojos

Voorbeelden van het gebruik van M'n oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steek die ontzettend lange naald in m'n oog, ik zeg toch niets.
Puede meter esa larga aguja en mi ojo y ni así voy a decirle algo.

Ze zegt dat m'n oog mensen verwart.
Dice que mi ojo confunde a la gente.

Beter dan een heet ijzer in m'n oog.
Mejor que un hierro candente en mi ojo.

Nee, er zit iets in m'n oog, vuiltje of zo.
No estoy llorando. Hay algo en mi ojo. Una basura o algo así.

Steek dat niet in m'n oog.
No me metas eso en eI ojo.

die valt vooral op m'n oog.
creo que le gusto por mi ojo.

Zeg dat tegen degenen die m'n oog stalen.
Dile eso a los que se robaron mi ojo.

Maar toen viel m'n oog hierop.
Entonces mis ojos se cruzaron con esto.

Ik mis m'n oog.
Extraño mi ojo.

T Enige wat 't me opbracht, was haar vuist tegen m'n oog.
Y todo lo que conseguí fue acercar su puño a mi ojo.

Pas op voor m'n oog.
Cuidado con mi ojo.

Nee, ik heb iets in m'n oog.
No, sólo tengo algo en el ojo.

Dankzij Kyle heb ik 'n gouden schittering in m'n oog.
¡Gracias a Kyle! Tengo un brillo dorado en mi mirar.

De meeste mensen lachen om m'n oog.
La mayoría de la gente se ríe de mi ojo saltón.

Maar hij kuste me in m'n oog.
Sí, excepto que me besó en el ojo.

Haal die want uit m'n oog.
Saca la manopla de mi ojo.

Hij stak z'n tong eens in m'n oog.
Él una vez insertó su lengua en mi ojo.

Nee, m'n oog.
No, por lo de mi ojo.

Meester, ik geloof dat er iets in m'n oog zit.
Maestro! Creo que hay algo en mi ojo.

Je prikt in m'n oog.
¡Me ha dado en un ojo!