UN OJO - vertaling in Nederlands

• een oog
• de gaten
• een blik
• oog
• een oogje
• n oog
• een ogen

Voorbeelden van het gebruik van Un ojo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás debería echarle un ojo al Sr. Peppy.
Misschien moet ik letten op Mr Peppy.

Dormiré con un ojo abierto, esta noche.
Ik slaap met mijn ogen open vannacht.

Échenle un ojo a la bolsa y llámenme si se mueve,¿está bien?
Willen jullie op die zak letten en roepen als hij beweegt?

Me costó un ojo, pero valió la pena.
Het koste mij mijn oog maar het was het waard.

Omega le hará responsable de mantener un ojo en él, suavemente.
Omega zal je verantwoordelijk voor een oogje op, voorzichtig.

Pones un ojo en el cielo para cerrar mi negocio.
Je zorgt voor een oog in de lucht die mijn zaken zullen sluiten.

Manteniendo un ojo en el reloj hasta que llegue.
Gaten houden op je horloge totdat ze u bereiken.

Tenía un ojo que no podía ver…
Hij kan met één oog niet zien,

No pude cerrar un ojo.
Ik deed geen oog dicht.

Un Ojo murió.
Eenoog is dood.

No puedo pegar un ojo para dormir esta noche.
Ik kan vannacht geen oog dichtdoen door die hitte.

El perro de David Bowie también tiene un ojo de cada color.
Ogen van hond David Bowie verschillen ook van kleur.

La selección natural puede producir un ojo humano, porque el ojo tiene partes.
Natuurlijke selectie kon tot een menselijk oog leiden omdat het oog onderdelen heeft.

Ámsterdam tiene un ojo puesto en Eindhoven y al revés.
Amsterdam kijkt altijd met een schuin oog naar Eindhoven, en andersom.”.

Mantenga un ojo en esa cresta.
Blijf kijken naar die bergkam.

¡Pícale un ojo!
In zijn oog.

Casi le sacas un ojo a ese tipo.
Je stak bijna de ogen uit van een jongen.

Siempre tengo un ojo abierto.
Altijd met een oog open.

Entender por qué es posible tener un ojo de cada color.
Begrijp waarom het mogelijk is om één oog van elke kleur te hebben.

¿Tienes un ojo rojo, tu padre le falló a la boca?
Wat is er met je oog? Miste je vader je mond?