EEN OGEN - vertaling in Spaans

• ojos

Voorbeelden van het gebruik van Een ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Large Format Feature schermen in winkelcentra zijn gebieden met veel verkeer en trek een heleboel ogen betekent dit premium pricing voor de advertentieruimte.
Grandes pantallas de formato de funciones en los centros comerciales son zonas de alto tráfico y atraen una gran cantidad de ojos que esto significa un precio especial para el espacio publicitario.

De zes gigantische versteende eieren werden gevonden door vier studenten met een hoge ogen, hierboven.
Los seis huevos fosilizados gigantes fueron encontrados por cuatro estudiantes universitarios de mirada aguda, arriba.

de grote open ruimte zorgt voor een zwervende ogen te ademen in….
el espacio abierto permite vagar los ojos….

Deze dieren is zeer goed gemaakt en bezitten een genaaide ogen, een lichaam met kort haar,
Muy bien hecho este animal ha amarillo ojos cosidos, un cuerpo con el pelo corto,

U kunt een grote ogen anime fee te dragen, kunt u de pick-up kleding voor Disney heldin,
Usted puede usar un hada de anime de ojos grandes, usted puede recoger su ropa para la heroína de Disney,

lopen in je keuken, 's morgens vroeg, met een blauwe ogen en klaar voor je kop koffie om te ontdekken
entrar a la cocina a primera hora de la mañana, con los ojos llorosos y listo para su taza de café de la mañana,

Met nauwelijks een woord gesproken, maar met een vriendelijke ogen, zwaaide hij me naar een stoel, gooide in zijn geval van sigaren,
Con apenas una palabra hablada, pero con una mirada amable, me saludó con la mano a un sillón,

en doelstellingen naar een voor ogen toekomstige positie in de gay reismarkt.
los objetivos hacia una posición de visión de futuro en el mercado turístico gay.

met verschillende designs en personages- het kan een robot gevangen in een doolhof van een ruimtevaartuig of een mysterieuze ogen zijn, stuiteren weg van het lichaam.
personajes- que puede ser un robot atrapado en un laberinto de una nave espacial o un ojo misterioso, rebotando lejos del cuerpo.

Als twee ouders met een bruine ogen elk één blauwogige versie van het gen hebben, samen met een bruine ogen versie van het gen, kunnen ze beide versies aan hun kinderen doorgeven.
Si dos padres de ojos marrones tienen una versión del gen de ojos azules, junto con una versión del gen de ojos marrones, pueden transmitir cualquiera de las dos versiones a sus hijos.

doen uitteren; en een iegelijks ogen zullen uitteren in hun holen; een eens iegelijks tong zal in hun mond uitteren.
se consumirán en las cuencas sus ojos, y la lengua se les deshará en su boca”.

waardoor hij bewaarde een schiereiland relatie met mij, dus met een half-gesloten ogen, kijken uit het land van dromen,
una peninsular con relación a mí, por lo tanto, con los ojos medio cerrados,

en op ons terrein een levendige ogen in staat om blik op snelle hazen,
y en nuestras instalaciones un ojo animado será capaz de vislumbrar en liebres,

Bij het werken aan de vertaling van Jonas Hassen Khemiris roman Een rode ogen, dat is geschreven in iets dat kan Rinkeby-Zweedse lijken, maar dat is Halima eigen,
Cuando se trabaja con la traducción de Jonas Hassen Khemiris novela Un ojo rojo que está escrito en algo que pueden parecerse a los Rinkeby sueco-,

Thisbe, een grijze ogen of zo, maar niet om het doel,-.
Tisbe, los ojos grises más o menos, pero no hasta el fin,-.

Met een oogje op ondergetekende.
Con ojos solo para su servidora.

Ik heb al een oogje op hem.
Ya tengo mis ojos puestos en él.

Ik heb alleen een oogje op jou.
¿Vale? Solo tengo ojos para ti.

Ik heb een oogje op jou.
He puesto mis ojos en ti.

Als ik m 'n ogen dichtdoe, gaat de band van Madison lopen.
Cerrar mis ojos significa entrar en la cinta de Madison y reproducirla.