MON ŒIL - vertaling in Nederlands

• mijn oog
• m'n oog
• mijn ogen

Voorbeelden van het gebruik van Mon œil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'y ai perdu mon œil.
Ik verloor één van mijn ogen daar.

Vous regardez mon œil.
Je kijkt naar mijn oog.

Mon œil est vraiment enflé?
Is mn oog dik?

Ça coule chaud derrière mon œil.
Het voelt warm aan achter mijn oog.

Pardon.- Mon œil.
Sorry, mijn neus!

Qu'est-ce qu'il a mon œil, maman?
Wat mankeert er aan m'n oog, mam?

Vous regardez pas mon œil?
Moet u niet naar m'n oog kijken?

Attention à mon œil.
Pas op voor m'n oog.

Ca ferait du bien à mon œil.
Dat is goed voor op mijn oog.

Il regarde mon œil. Il recommence.
Hij keek naar m'n oog en gaf weer 'n kopstoot.

C'est mon œil que tu regardes?
Zijn jullie naar mijn oog aan het kijken?

Mon œil paraît-il monstrueux?
Ziet mijn oog er monsterlijk uit?

Hé, attention à mon œil!
Hé, pas op voor m'n oog.

Aveuglé mon œil droit.
Voor mijn ogen.

Quoi, qu'est-ce qu'il a, mon œil?
Wat is er mis met mijn oog?

Voir l'éléphant," mon œil.
Zie een olifant met mijn oog.

Denroku la fouine", mon œil!
Denroku" de sluwe wezel", m'n reet!

Inestimable, mon œil!
Onbetaalbaar, ammehoela.

Pauvre Lynette," mon œil.
Arme Lynette, mijn reet.

Tout en cherchant dans le coffre la messe de Mozart mon œil est tombé sur un gros volume parmi les autres œuvres.
Terwijl ik de kist doorzocht naar de Mozartmis viel mijn oog op een lijvig boek temidden van de andere werken.