Voorbeelden van het gebruik van Vaniteux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un peu vaniteux, égoïste, autoritaire.
Een beetje ijdel. Egoïstisch. Overheersend.Tu es faible, vaniteux, égoïste et opportuniste.
Je bent een zwakke, ijdele, egoïstische meeloper.Montoya est-il vaniteux?
Is Montoya een ijdele man?Non, seul un vaniteux soumettrait sa femme à cela.
Jamais devenu vaniteux mais vivant par La plénitude de l'Esprit Saint.
Wordt nooit hoogmoedig maar leef volgens de volheid van de Heilige Geest.Tu es vaniteux, Tori.
Dat is zo verwaand, Tori.menteurs et vaniteux.
leugenachtig en ijdel zijn.Comment savoir qui est le moins vaniteux?
Hoe gaan we besluiten wie minder ijdel is?Je sens que ce garçon est vaniteux.
Mijn instinct zegt me dat hij verwaand is.Les écrivains sont franchement vaniteux.
Die schrijvers zijn echt zo zelfingenomen.Comment peut-on être si vaniteux?
Hoe kan hij zo ijdel zijn?C'est pourquoi les gens qui marchent selon la chair sont appelés vaniteux.
Daarom worden de mensen die volgens het vlees wandelen, hoogmoedig genoemd.l'égotisme est vaniteux et suicidaire.
eigenwaan is opgeblazen en suïcidaal.Tu es vraiment superficiel, vaniteux et creux?
Ben je echt zo oppervlakkig, bekrompen en dom?Hier, ce débat n'était qu'un exercice vaniteux.
Gisteren leek het nog op een oefening in ijdelheid.Parce qu'il était extrêmement vaniteux!
Omdat hij vreselijk ijdel was.Je croyais le cardinal vaniteux, intéressé et cupide,
Ik vond de kardinaal ijdel, egoïstisch en inhalig…Vaniteux et indiscret, on voyait à travers lui comme à travers un cristal.
IJdel en praatziek, kon men hem doorzien, alsof hij van glas ware geweest.de devenir vaniteux.
Rien que de penser à ces deux petits pois vaniteux dans leur cosse égocentrique en train de baiser sur le bureau.
Maar het beeld van die twee ijdele erwtjes… in hun egocentrische peultjes die als een gek pompen.
