IJDELHEID - vertaling in Frans

• vanité
• vaines
• vanity
• vaniteux
• vanités

Voorbeelden van het gebruik van Ijdelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan ijdelheid zijn.
Ca pourrait être de la vanité.

Mijn zoektocht is geen ijdelheid, maar geestelijk.
Je ne suis pas motivé par la vanité, ma quête est spirituelle.

Ik heb wel zo mijn vermoedens, maar niet de ijdelheid.
Je suppose certaines choses, mais je n'ai pas la vanite de m'y arreter.

Zal het leven van onze adel voor altijd vastlopen in corruptie en ijdelheid?
Combien de temps encore la noblesse vivra dans la débauche et l'oisiveté?

Daar ga ik mee akkoord. Maar ijdelheid?
Je suis d'accord, mais à la vanité?

Deze Kenshou kleur is erg leuk om te maken voor werkbladen, ijdelheid tops, muur, vloer etc.
Cette couleur Kenshou est très belle couleur à faire pour les comptoirs, vanity tops, mur, plancher etc.

onze kleingeestige jaloezieën, onze ijdelheid en ook bezitterigheid.
nos jalousies ridicules, nos vanités et également notre mentalité possessive.

Ik produceerde een reeks van vijf fictieve verhalen in de late jaren 1960 heeft misschien door een ijdelheid pers uitgever gepubliceerd, maar ik besloot het niet.
Je produisais une série de cinq histoires fictives dans la fin des années 1960 qui pourraient avoir été publiés par un éditeur Vanity presse mais je décidé contre lui.

Want met ijdelheid komt zij, en in duisternis gaat zij weg,
Car il est venu en vain, il s'en va dans les ténèbres,

het nastreven van wereldlijke rijkdom niet alleen ijdelheid is omdat het geen voldoening geeft Prediker 5.
poursuivre les richesses de ce monde n'est pas seulement vain, parce qu'elles ne satisfont pas Ecc.5.

In dit voorstel wordt het welzijn van dieren boven de ijdelheid van mensen, maar nooit boven de gezondheid van mensen gesteld.
Cette proposition place le bien-être des animaux au-dessus de la vanité humaine mais jamais au-dessus de la santé publique.

Alle ijdelheid hebben werkende laden met bekwame die opslag met de laden van het diakogellager en of zachte dichte onderstellen wordt gemaakt.
Toutes les vanité ont les tiroirs fonctionnants avec le stockage capable fait avec des tiroirs roulement à billes de glissière et ou des bâtis étroits mous.

Alle ijdelheid met houten bovenkanten worden verzegeld om watermerken
Toutes les vanité avec les dessus en bois sont scellées pour empêcher des filigranes

Uiteindelijk is dit het rijk van de hoogmoed en ijdelheid, waar iedereen denkt dat hij of zij het recht heeft zich boven de ander te verheffen.
En définitive c'est le règne de l'orgueil et de la vanité, où chacun croit avoir le droit de s'élever au-dessus des autres.

Aangepaste kwarts badkamer ijdelheid Tops Het kookgedeelte is een vitaal gebied in een huis.
Dessus de vanité de salle de bains en quartz sur mesure La zone de cuisson est une zone vitale dans une maison.

Vaak zijn hoogmoed en ijdelheid de onderliggende ‘redenen' achter de goede werken en daarom zien we
L'orgueil et la vanité sont souvent les"raisons" sous-jacentes aux bonnes œuvres;

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.
L'homme est semblable'a un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Tegenbovenkant, ijdelheid top: 12-25 stuks verpakken in een zee waard kratten, elke oppervlakte cover
Comptoir, dessus de vanité: 12-pack de 25 pièces dans une mer d'une valeur de caisses,

Jullie besteedden jullie dagen levende in ijdelheid en de verwaandheid van jullie gedachten
Vous passez vos jours à vivre dans la vanité et l'orgueil de votre pensée

Geene ijdelheid zal het bereiken,
Le faux ne l'atteint[d'aucune part],