Voorbeelden van het gebruik van Vautours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que des vautours.
Het zijn allemaal aasgieren.Vous, les porteurs de boue, jetez cette charogne aux vautours.
Modderdragers, gooi dat karkas voor de gieren.Combattez les attaques des vautours profanes!
Bestrijd Vous le laissez aux vautours?
Laat je hem voor de gieren?Laissez-moi aux vautours.
Laat me liggen voor de gieren.Vous entendez, les Vautours?
Gehoord, Vultures?La montagne des sept vautours.
La malédiction de la montagne aux sept vautours.
Le cabri ouvre son chemin dans les falaises, sous le regard des aigles et des vautours.
De wilde geit baant zich een weg op de steile hellingen onder het waakzame oog van adelaars en aasgieren.Si vous rôdez comme des vautours devant la porte d'Al, ça n'activera pas les choses.
En jullie drie, die als buizerds buiten Als deur rondhangen… zullen de situatie niet bespoedigen.Messieurs, la marine tient encore plus que vous- à faire disparaître ces vautours des Keys.- Bien.
Heren, de marine wil minstens even graag als u… die aasgieren uit de Keys verdrijven.de discuter, mais les vautours sont toujours là.
ondertussen zijn de aasgieren er nog steeds.l'avaient laissé là, en proie aux vautours.
die hadden ze vastgebonden aan een paal in de grond en hem vervolgens achtergelaten voor de buizerds.J'ai arrêté ça quand j'ai arrêté de servir le café aux vautours grassouillets des salles de rédaction.
Ik ben gestopt met freelance toen ik stopte met koffie halen voor vette aasgieren in de nieuwskamer.Les vautours profanes viennent en cette forme pour se moquer de MA RUACH ha KOESH,
De onheilige gieren komen in deze vorm om MIJN RUACH ha KODESH te bespotten,Les Vautours, presque tous les enfants ont un appareil dentaire,
Aasgieren, bijna ieder kind draagt een beugel,Et ici… sera le squelette de ton ami Crusoe, après que les vautours l'aient dépouillé.
En hier komt de schedel van je vriend Crusoe zodra de gieren die hebben schoongepikt.dans le désert, sous les vautours, et tu les as laissé s'échapper?
in de woestijn, onder de aasgieren en je liet ze ontsnappen?regardez ces vautours qui sont déguisés en vos hommes politiques.
kijk naar de gieren die verkleed zijn als jullie politici.
