Voorbeelden van het gebruik van Vendais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et toi, tu vendais tout?
En jij hebt verkocht.On eviterait tout ce stress si tu me le vendais maintenant.
Si je vendais des toilettes aujourd'hui, je serais un homme riche.
Ik zeg je, als ik vandaag wc's zou verkopen, Et si je vendais vos armes?
Wat dacht je ervan als ik pistolen maak om te verkopen?Si je vendais de l'héroïne et pas des immeubles.
Als ik heroïne zou verkopen.Et si je te vendais 150 kg à 25$ le gramme?
Als ik jou nou eens 300 pound voor $25 per gram verkoop?Et si je te vendais mon iPod?
En als ik mijn iPod aan je verkoop?Vous avez vu ce que je vendais.
Je pensais juste que… si je travaillais suffisamment… vendais assez de voitures et impressionnais mon père…
Ik dacht gewoon… dat als ik hard zou werken… genoeg auto's verkocht en mijn vader vaak genoeg imponeerde,La dernière fois que je t'ai aidé, tu vendais de la drogue dans mon dos. Écoute.
De laatste keer dat ik hielp verkocht je achter mijn rug om drugs.Je pose mon sac(je vendais des bibles) et de mettre Lornie derrière moi.
Ik zette mijn tas(ik was de verkoop van bijbels) en leg Lornie achter me.Employée consciencieuse et honnête, j'y vendais des pantalons, mais ce ne sont pas ceux-là
Het boetiekje verkocht broeken, maar dat waren niet de broeken die ik weggaf,L'an dernier, je vendais une maison haut de gamme dans une banlieue de Columbus.
croire de la merde, comme la merde que tu vendais avant.
C'est comme ça que je vendais des voitures, que j'ai réussi la fac de droit, que j'avais des clients et des copines.
Zo verkocht ik auto's, behaalde ik mijn studie en zo kreeg ik cliënten en vrouwen.Et avant que je m'absente, j'ai porté le chapeau pour tout le monde. Pour toi. Toi qui vendais des graines et de l'herbe pour moi.
En voordat ik wegging, had ik mensen als jij voor me werken… die takjes en zaadjes verkochten.Je ne vendais rien, ce n'est pas pour ça que j'ai démissionné.
Je vendais des journaux quand j'étais gosse.
Ik verkocht kranten als kind…Ne te sentirais-tu pas mieux si tu vendais plutôt ça à des riches qui peuvent se permettre de perdre de l'argent?
que tu vivais à Malibu, je vendais mon corps, afin de survivre.
in Malibu woonde, verkocht ik mijn lichaam alleen om te overleven.
