VEUFS - vertaling in Nederlands

• weduwnaars
• weduwen
• weduwnaar

Voorbeelden van het gebruik van Veufs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les veufs(seuls des mâles joués au veuvage composaient l'équipe de jeu 2018)
De weduwnaars(het vlieghok bestond enkel uit doffers in 2018) werden op 4 december gekoppeld,

Les veufs, veuves et, pour les périodes pendant lesquelles ils seraient normalement restés à leur charge,
De weduwnaars, weduwen en, voor de perioden gedurende welke ze normaal tot hun last zouden zijn gebleven,

le montant imposable annuel cumulé est inférieur au montant du régime appliqué pour les veufs, invalides, pensionnés
het gecumuleerde jaarlijkse belastbare bedrag beneden het bedrag blijft van de regeling geldend voor weduwnaars, invaliden, gepensioneerden

tandis que 71% des veufs sont âgés de plus de 65 ans.
19 jaar oud, terwijl 71 procent van de weduwnaars boven de 65 is.

de 74 pour les veuves et 101 pour les veufs.
130 voor mannen en voor weduwen bij 74 tegenover 101 voor weduwnaars.

Après 60 ans, le nombre de femmes veuves est nettement plus important que le nombre de veufs; ce fait traduit la plus grande longévité des femmes.
Het aantal weduwen van 60 jaar en ouder is aanzienlijk groter dan het aantal weduwnaren van dezelfde leeftijd; dat is het gevolg van het feit dat vrouwen gemiddeld langer leven.

à l'exclusion des hommes mariés et des veufs.
niet op gehuwde mannen en weduwnaren.

la loi du 30 décembre 1988 a rendu applicable aux veufs une disposition qui, jusque-là, ne s'appliquait qu'aux veuves.
uit te breiden tot de overlevende echtgenoot, ongeacht diens geslacht, heeft de wet van 30 december 1988 een bepaling op de weduwnaars van toepassing gemaakt die tot dan toe alleen op de weduwen van toepassing was.

des personnes précitées et leurs ayants droit veufs, veuves, orphelins.
met inbegrip van de gezinsleden van de voormelde personen en hun rechthebbenden weduwnaars, weduwen, wezen.

3,2 millions de femmes) et ceux qui vivent seuls sont plutôt des hommes non mariés(55%) que des veufs(21%); ils sont également plus jeunes
en zij die alleen wonen zijn vaker ongehuwd( 55%) dan weduwnaar( 21%), bovendien zijn zij

non mariés plutôt qu'âgés et veufs.
in veel mindere mate uit ouderen en weduwnaars.

invalides, veufs, veuves, orphelins, orphelines et anciens travailleurs partis en régimes anticipés de fin de carrière,
invaliden, weduwen, weduwnaars, wezen en gewezen werknemers in stelsels van vervroegd vertrek" einde loopbaan", men kan bijvoorbeeld

à l'exclusion des veufs.
met uitsluiting van de weduwnaars.

de servantes internes à condition qu'ils soient célibataires, veufs, divorcés ou séparés de droit,
het om inwonende dienstboden en dienstmeiden gaat, op voorwaarde dat zij ongehuwd zijn, weduwnaars, uit de echt gescheiden

Yaé est une veuve de guerre.
Don Ramón is een weduwnaar.

Les veuves d'abord.
Weduwen eerst.

Les veuves ne mangent pas d'aliments frits.
Weduwen eten geen frituur.

Rien pour la veuve et l'orphelin?
Heb je iets voor het weduwen en wezenfonds?

J'offre donc 10000 dollars à la Caisse des veuves de la police.
Dus ik doneer 10.000 dollar aan het Politie Weduwen Fonds.

Ce que les Blancs appellent charité est bon pour la veuve et l'orphelin.
Wat de blanke liefdadigheid noemt, is goed voor weduwen en wezen.